Переклад тексту пісні Anyway (Men Are from Mars) - Amber

Anyway (Men Are from Mars) (оригінал)

You love black and I like red
You like dogs and I like cats
I like to talk, you rather watch TV
You like to control, I accept what I see
You’re so cool, I am emotional
You want a wife, I need a match for my soul
You stare at the moon, I reach for the stars
I am from venus and you are from mars
I don’t know what you need, what you do or say
I love you anyway, love you anyway
I don’t know what you feel, should I go or stay
I love you anyway, love you anyway
We are together but we still feel alone
If one is there the other one is gone
If I were you and you were me for a day
Nothing can change, anyway

(переклад)

Ти любиш чорний, а я люблю червоний
Тобі подобаються собаки, а мені коти
Я люблю поговорити, ти краще дивись телевізор
Ти любиш контролювати, я приймаю те, що бачу
Ти такий крутий, я емоційний
Ти хочеш дружину, мені потрібна пара для моєї душі
Ти дивишся на місяць, я тягнуся до зірок
Я з Венери, а ти з Марса
Я не знаю, що тобі потрібно, що ти робиш чи кажеш
Я все одно люблю тебе, все одно люблю
Я не знаю, що ти відчуваєш, мені йти чи залишитися
Я все одно люблю тебе, все одно люблю
Ми разом, але ми досі відчуваємо себе самотніми
Якщо один є, іншого немає
Якби я був тобою, а ти був мною на один день
Все одно нічого змінити не можна