Переклад тексту пісні Universe - Ambar Lucid, IHF

Universe (оригінал)

The first time the devil looked into my eyes
I knew that he was out to get me
There was no disguise
He’s always hiding behind
Nunca me quedo en un solo sitio
Te amaré pero solo visito, ah
I used too much of my magic
This will only end so tragically
All the pretty sad boys want to fall in love with me
I don’t really want to show you what I’m feeling
My reality’s been something that I’m dreaming
I belong to the universe, I belong to the universe
I don’t belong to anyone else, no
Mi magia te ha cambiado, yo lo siento
Siempre cambio yo me muevo como el viento
I belong to the universe, I belong to the universe
I don’t belong to anyone else, no
The first time I heard the galaxy speak
It was between you and me
Now we both have to flee
I can’t ever stay in only one place
But in the city of nightmares we both embrace
I used too much of my magic
This will only end so tragically
All the pretty sad boys want to fall in love with me
I don’t really want to show you what I’m feeling
My reality’s been something that I’m dreaming
I belong to the universe, I belong to the universe
I don’t belong to anyone else, no
Mi magia te ha cambiado, yo lo siento
Siempre cambio yo me muevo como el viento
I belong to the universe, I belong to the universe
I don’t belong to anyone else, no
I’m in love with the universe
Oh no, no, no, no, no
Na na na na na na no
Na na na na no
I don’t belong to anyone else

Universe (переклад)

Перший раз, коли диявол подивився мені в очі
Я знав, що він хоче мене дістати
Не було маскування
Він завжди ховається позаду
Nunca me quedo en un solo sitio
Te amaré pero solo visito, ah
Я використав забагато своєї магії
Це закінчиться лише так трагічно
Усі гарненькі сумні хлопчики хочуть закохатися в мене
Я не хочу показувати тобі, що я відчуваю
Моя реальність була тим, про що я мріяв
Я належу до всесвіту, я належу до всесвіту
Я нікому не належу, ні
Mi magia te ha cambiado, yo lo siento
Siempre cambio yo me muevo como el viento
Я належу до всесвіту, я належу до всесвіту
Я нікому не належу, ні
Я вперше почув, як галактика говорить
Це було між нами з тобою
Тепер ми обом повинні втікати
Я ніколи не можу залишатися лише в одному місці
Але в місті кошмарів ми обидва обіймаємось
Я використав забагато своєї магії
Це закінчиться лише так трагічно
Усі гарненькі сумні хлопчики хочуть закохатися в мене
Я не хочу показувати тобі, що я відчуваю
Моя реальність була тим, про що я мріяв
Я належу до всесвіту, я належу до всесвіту
Я нікому не належу, ні
Mi magia te ha cambiado, yo lo siento
Siempre cambio yo me muevo como el viento
Я належу до всесвіту, я належу до всесвіту
Я нікому не належу, ні
Я закоханий у всесвіт
О ні, ні, ні, ні, ні
На на на на на на ні
На на на на ні
Я не належу нікому іншому