Переклад тексту пісні Sir John In Love Again - Amazing Blondel

Sir John In Love Again (оригінал)

Love is like a never ending flame it brightens everywhere,
Lights a way to truth and not to blame you should endeavour there.
Sir John is in love again.
Merry wife may seem forbidden fruit and set a spark in you.
So beware should intrigue line the route and break a heart in two.
Herne the hunter Sir Actaeon
Falstaff the stag at bay indeed.
Poor plain knight he needs love, he wants love, give him love.
Quarrel’s flight should reaquaint him with chivalry and honour enough.
Bully rook you’re taken for a knave through your inconstancy.
Now sirrah must learn how to behave and gain love honestly.
Herne the hunter Sir Actaeon
Falstaff the stag at bay indeed.
Poor plain knight he needs love, he wants love, give him love.
Quarrel’s flight should reaquaint him with chivalry and honour enough.

Sir John In Love Again (переклад)

Кохання як нескінченне полум’я, воно скрізь світить,
Освітлює шлях до правди й не звинувачувати, ви повинні намагатися там.
Сер Джон знову закоханий.
Весела дружина може здатися забороненим плодом і запалити в вас іскру.
Тому будьте обережні, щоб інтрига вирівняла маршрут і розбила серце на двох.
Герн мисливець сер Актеон
Олень Фальстаф справді в страху.
Бідний звичайний лицар, йому потрібна любов, він хоче любові, дай йому любов.
Втеча Сварки повинна знову познайомити його з лицарством і честю.
Буллі грак, через твою непостійність тебе приймають за лжеца.
Тепер Сірра має навчитися поводитися й завоювати любов чесно.
Герн мисливець сер Актеон
Олень Фальстаф справді в страху.
Бідний звичайний лицар, йому потрібна любов, він хоче любові, дай йому любов.
Втеча Сварки повинна знову познайомити його з лицарством і честю.