Переклад тексту пісні Cawdor And Widdershins - Amazing Blondel

Cawdor And Widdershins (оригінал)

Cold wind 'cross Cawdor’s keep
won’t waken wild John’s sleep
Wild places, dark scree faces
the stag’s roar, by Cawdor sounds
the rut’s strathspey.
White snow sky, corbies hard cry
Red Grouse call, come nightfall
send the day away!
Highland hunting tower, guards the glen,
Banquo’s spirit power stalks the night again,
at Cawdor, Cawdor, Cawdor.
Grey geese skein, song to dead thane
His pibroch «The Quiet Loch» rises on the mist.
Cruel Claymore, bloodshed, clan war.
No reprieving, cattle rieving, avenged
with the dirk’s twist.

(переклад)

Холодний вітер перетинає фортецю Каудор
не розбудить дикого сну Джона
Дикі місця, темні осипи
рев оленя за звуками Каудора
the rut’s strathspey.
Біле снігове небо, корбі важко кричать
Червоний рябчик дзвонить, настане ніч
відправити день геть!
Гірська мисливська вежа, охороняє долину,
Духова сила Банко знову переслідує ніч,
у Cawdor, Cawdor, Cawdor.
Моток сірих гусей, пісня мертвому тану
Його піброх «Тихе озеро» височіє на млі.
Жорстокий Клеймор, кровопролиття, війна кланів.
Немає відмов, худобини, помсти
з поворотом кортика.