Переклад тексту пісні Love Lies Bleeding - Amazing Blondel

Love Lies Bleeding (оригінал)

Savour the kiss for love lies bleeding,
The horn 'neath her rose pricks your pleading.
The end so gently comes disguised in pity,
That flower once warm, sublime, falls bereft in decline.
Chorus:
Blue mantle of night soothe my fears
Love’s enduring fight perseveres.
And she cuts to the very quick and love lies bleeding,
The sting in her blade pares your needing.
In vain you staunch the flow of wounded memories,
That bloom supreme, regaled, bows it’s head, love’s impaled.
Love’s watermark flows through your veins
Crimson so dark each drop ingrains, each spot remains.
She delivers the «coup de grace»
And love lies bleeding
Don’t parry the blow, concede,
Love died young spirit’s freed.
Chorus:
Blue mantle of night soothe my tears
Love’s enduring fight perseveres.

(переклад)

Насолоджуйся поцілунком від кохання, що стікає кров'ю,
Ріг під її трояндою коле твоє благання.
Кінець так ніжно приходить, замаскований у жалості,
Ця квітка, колись тепла, піднесена, впадає в занепад.
Приспів:
Синя мантія ночі заспокоює мої страхи
Тривала боротьба кохання триває.
І вона переходить до дуже швидкої і любовної брехні, що кровоточить,
Жало в її лезі зменшує ваші потреби.
Даремно ви стримуєте потік поранених спогадів,
Цей цвіт найвищий, насолоджений, схиляє свою голову, кохання наколене.
Водяний знак кохання тече по твоїх венах
Багряний такий темний, що кожна крапля вкорінюється, кожна пляма залишається.
Вона здійснює «переворот»
А любов лежить кров'ю
Не парируй удар, поступайся,
Любов померла, звільнений дух молодий.
Приспів:
Синя мантія ночі заспокоює мої сльози
Тривала боротьба кохання триває.