Переклад тексту пісні Vives en Mí - Amaru, Los Kjarkas, Jacha Mallku

Vives en Mí (оригінал)

Como en un sueño me abrazo a tu piel
siento que tu alma acaricia mi ser,
como paloma volando te vas
pero el latido de tu corazón
crece en mi.
Como en un sueño me abrazo a tu piel
siento que tu alma acaricia mi ser,
como paloma volando te vas
pero el latido de tu corazón
crece en mi.
Siento un vacío en el fondo de mi alma,
me faltan tus sueños de libertad
siento un vacío en el fondo de mi alma,
me faltan tus sueños de libertad.
Ese el destino te quiso alejar
donde mi llanto no pueda llegar,
pero en tu sonrisa podre encontrar
sendero firme que me hable de paz al final
Ese el destino te quiso alejar
donde mi llanto no pueda llegar,
pero en tu sonrisa podre encontrar
sendero firme que me hable de paz al final
Siento un vacío en el fondo de mi alma,
me faltan tus sueños de libertad
siento un vacío en el fondo de mi alma,
me faltan tus sueños de libertad.

(переклад)

Як уві сні обіймаю твою шкіру
Я відчуваю, що твоя душа пестить мою істоту,
як голуб летить ти йдеш
але биття твого серця
росте в мені
Як уві сні обіймаю твою шкіру
Я відчуваю, що твоя душа пестить мою істоту,
як голуб летить ти йдеш
але биття твого серця
росте в мені
Я відчуваю порожнечу в глибині душі,
Я сумую за твоїми мріями про свободу
Я відчуваю порожнечу в глибині душі,
Я сумую за твоїми мріями про свободу.
Та доля хотіла тебе забрати
куди мій плач не досягає,
але в твоїй посмішці я можу знайти
твердий шлях, який говорить мені про мир в кінці
Та доля хотіла тебе забрати
куди мій плач не досягає,
але в твоїй посмішці я можу знайти
твердий шлях, який говорить мені про мир в кінці
Я відчуваю порожнечу в глибині душі,
Я сумую за твоїми мріями про свободу
Я відчуваю порожнечу в глибині душі,
Я сумую за твоїми мріями про свободу.