Переклад тексту пісні Borderline - Amanda Jenssen

Borderline (оригінал)

I can’t remember a word they said
With my shrink in Bahamas resting his head
Newlywed, go to bed
Conversation with the laundry machine
I’m tired now, don’t be mean
Make me fit, make me clean
'Cause we’re running out of time and I’m losing my mind
They said I would be fine but I’m never fine
We’re running out of time 'cause I’m losing my mind
And where are you?
'Cause I don’t know where I should go Darling
I am borderline
Thought things would change, but I’m deranged
It’s just another Saturday night
Come watch me drown and get what’s left at the lost and found
Four AM, did I lock the door?
I always miss you but I’m never sure how you feel
Is there more?
The monster that sub-let my head
is making new friends under the bed
«I'll make it stop», that’s what you said
But we’re running out of time 'cause I’m losing my mind
They said I would be fine but I’m never fine
We’re running out of time 'cause I’m losing my mind
And where are you?
'Cause I don’t know where I should go Darling
I am borderline
Thought things would change, but I’m deranged
It’s just another Saturday night
Come watch me drown and get what’s left at the lost and found
Watch me drown
You’ll get what’s left at the lost and found

Borderline (переклад)

Я не пам’ятаю жодного слова з них
З моїм психологом на Багамських островах, поклавши голову
Молодята, лягайте спати
Розмова з пральною машиною
Я втомився, не будьте злими
Зробіть мене підтягнутим, зроби мене чистим
Тому що у нас закінчується час, і я втрачаю розсуд
Вони сказали, що зі мною все буде добре, але я ніколи не буду добре
У нас закінчується час, бо я втрачаю розсуд
І де ти є?
Тому що я не знаю, куди мені піти, люба
Я прикордонний
Думав, що все зміниться, але я розгубився
Це просто ще один суботній вечір
Приходьте, подивіться, як я тону, і візьміть те, що залишилося у загублених і знайдених
Чотири ранку, я замкнув двері?
Я завжди сумую за тобою, але я ніколи не знаю, що ти відчуваєш
Чи є більше?
Чудовисько, що підкорив мою голову
заводить нових друзів під ліжком
«Я зроблю це зупинити», це те, що ви сказали
Але у нас закінчується час, бо я втрачаю розсуд
Вони сказали, що зі мною все буде добре, але я ніколи не буду добре
У нас закінчується час, бо я втрачаю розсуд
І де ти є?
Тому що я не знаю, куди мені піти, люба
Я прикордонний
Думав, що все зміниться, але я розгубився
Це просто ще один суботній вечір
Приходьте, подивіться, як я тону, і візьміть те, що залишилося у загублених і знайдених
Дивіться, як я тону
Ви отримаєте те, що залишилося на загубленому та знайденому