Переклад тексту пісні På en vacker dag - Thomas Stenström, Amanda Jenssen

På en vacker dag (оригінал)

Staden vi var unga i
Alla våra drömmar
Allting som vi kunde bli
Allt vi ville glömma
Minns du när vi lova
Vi skulle leva fort
Gatan som vi föddes på
Alla ljusa nätter
Stod på bron bara vi två
Dela cigaretter
Hög i Barcelona
Allting går för fort
Minns du när vi lova
Vi skulle bli nåt stort
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting är förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag
På en vacker dag
Du sa att tiden bara går
Och att jag blivit sämre
Försökte att säga förlåt
Det räckte inte längre
Hand i hand när vi försvann
Våran stund på jorden
Du var hon och jag var han
Som drömde om varann
Är du med mig?
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting är förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag
På en vacker dag
Vet för det som aldrig hände
Vill att allt ska va förlorat
Inte veta vart jag ska
Det finns många sätt att gå på
Är du med mig?
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting är förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag
På en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting är förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag
På en vacker dag

(переклад)

Місто, в якому ми були молодими
Всі наші мрії
Все, чим ми могли бути
Все, що ми хотіли забути
Ви пам’ятаєте, коли ми обіцяли
Ми жили б швидко
Вулиця, на якій ми народилися
Всіх світлих ночей
Стоїмо на мосту тільки ми вдвох
Поділіться сигаретами
Високо в Барселоні
Все йде занадто швидко
Ви пам’ятаєте, коли ми обіцяли
Ми збиралися стати чимось великим
Ми живемо для ночі, але помремо прекрасного дня
Ми живемо для ночі, але помремо прекрасного дня
Коли все буде прощено, можливо, ми повернемося
У чудовий день
У чудовий день
Ви сказали, що час просто летить
І що мені стало гірше
Намагався вибачитися
Цього вже не вистачало
Рука об руку, коли ми зникли
Наша мить на землі
Ти був нею, а я ним
Які мріяли одне про одного
Ви зі мною?
Ми живемо для ночі, але помремо прекрасного дня
Ми живемо для ночі, але помремо прекрасного дня
Коли все буде прощено, можливо, ми повернемося
У чудовий день
У чудовий день
Знай того, чого ніколи не було
Хочеться, щоб все було втрачено
Не знати, куди йду
Є багато шляхів
Ви зі мною?
Ми живемо для ночі, але помремо прекрасного дня
Ми живемо для ночі, але помремо прекрасного дня
Коли все буде прощено, можливо, ми повернемося
У чудовий день
У чудовий день
Ми живемо для ночі, але помремо прекрасного дня
Ми живемо для ночі, але помремо прекрасного дня
Коли все буде прощено, можливо, ми повернемося
У чудовий день
У чудовий день