Переклад тексту пісні The Day (From "My Hero Academia") - Amalee

The Day (From "My Hero Academia") (оригінал)

It’s 5 AM and
My breathing has stopped again
The world goes quiet
Like a storm right before the end
You bite at your nails
As you run to the exit sign
There’s no time to wait
Because the day
Has come
Every single night
Never ending
It’s an endless storm
And the rain’s unrelenting
But that’s the way the world is run
Though it is a
Hopeless one
Even if you
Keep on falling
Keep on moving forward
Even if you’re barely crawling
Although you’re half asleep
Stumbling
You’ve gotta keep up the fight
Once again
You’re lost in that world in your head
Don’t you see
What you’ve been missing you could be living
Out your wildest dreams
This tangled maze
Keeps on
Twisting
Twisting
But through the chaos
We will keep persisting
The sound of a bell
Calls for a new adventure
And the start of a brand-new
Beginning
I don’t know which way
I should be going
It’s really scary
To run not knowing
But with every step
We grow stronger
I know that soon we will
Find a way because the day
Has come
Those that don’t seem
To understand you
Are they any better
Than the ones that pretend to
But that’s the way the world is run
Though it is a
Hopeless one
This world isn’t
Anything like hell
But I’m sure it’s still far
From the light of heaven as well
We are somewhere stuck
In the middle
We dwell where the two connect
Disregard
The image on that Tarot card
Let it go
'Cause we don’t know what tomorrow
Holds for you & me
This tangled maze
Keeps on
Twisting
Twisting
But through the chaos
We will keep persisting
The sound of a bell
Calls for a new adventure
And the start of a brand-new
Beginning
I don’t know which way
I should be going
It’s really scary
To run not knowing
But with every step
We grow stronger
I know that soon we will
Find a way because the day
Has come
You only believe what you can see with your own eyes
But blink
And as you’re cowering
In the dark you’ll start to see
Everything you fear it will start to manifest
So cry on cry on
The ones who live are
The real survivors
They’ll drag you down with
Their cloaks and daggers
They strive to survive
In this world where all justice
And all fairness is but
An illusion
The secret hunter
Is creeping closer
You hear it whisper
The fate of the future
You sharpen your claws
As you run to the exit sign
There’s no time to wait
Because the day
Has come

(переклад)

Зараз 5 ранку і
Моє дихання знову зупинилося
Світ затихає
Як буря перед кінцем
Ви гризете нігті
Коли ви біжите до знака виїзду
Немає часу чекати
Тому що день
Прийшов
Кожну ніч
Без кінця
Це нескінченний шторм
І дощ невпинний
Але так керують світом
Хоча це а
Безнадійний
Навіть якщо ви
Продовжуйте падати
Продовжуйте рухатися вперед
Навіть якщо ви ледве повзаєте
Хоча ти напівсонний
Спотикаючись
Ви повинні продовжувати боротьбу
Ще раз
Ви загубилися в тому світі в своїй голові
Хіба ви не бачите
Те, чого вам не вистачало, ви могли б жити
Покинь свої найсміливіші мрії
Цей заплутаний лабіринт
Продовжує
Скручування
Скручування
Але через хаос
Ми продовжимо наполягати
Звук дзвінка
Закликає до нових пригод
І початок абсолютно нового
Початок
Я не знаю, яким шляхом
Я мав би йти
Це дійсно страшно
Бігати не знаючи
Але з кожним кроком
Ми стаємо сильнішими
Я знаю, що скоро ми зробимо це
Знайдіть шлях, тому що день
Прийшов
Ті, що не здаються
Щоб зрозуміти вас
Вони краще
Аніж ті, що прикидаються
Але так керують світом
Хоча це а
Безнадійний
Цей світ не є
Що-небудь схоже на пекло
Але я впевнений, що це ще далеко
Також із небесного світла
Ми десь застрягли
Посередині
Ми згадуємо, де вони з’єднуються
Нехтування
Зображення на карті Таро
Відпусти
Бо ми не знаємо, що буде завтра
Тримає для вас і мене
Цей заплутаний лабіринт
Продовжує
Скручування
Скручування
Але через хаос
Ми продовжимо наполягати
Звук дзвінка
Закликає до нових пригод
І початок абсолютно нового
Початок
Я не знаю, яким шляхом
Я мав би йти
Це дійсно страшно
Бігати не знаючи
Але з кожним кроком
Ми стаємо сильнішими
Я знаю, що скоро ми зробимо це
Знайдіть шлях, тому що день
Прийшов
Ви вірите тільки тому, що можете побачити на власні очі
Але моргнути
І як ви ховаєтесь
У темряві ви почнете бачити
Усе, чого ви боїтеся, почне проявлятися
Тож плач плач
Ті, що живуть, є
Справжні вціліли
Вони потягнуть вас вниз
Їхні плащі та кинджали
Вони прагнуть вижити
У цьому світі, де вся справедливість
І вся справедливість — але
Ілюзія
Таємний мисливець
Підбирається ближче
Ви чуєте, як це шепіт
Доля майбутнього
Ти гостриш кігті
Коли ви біжите до знака виїзду
Немає часу чекати
Тому що день
Прийшов