Переклад тексту пісні Shock (from "Attack on Titan") [English Ver.] - Amalee

Shock (from "Attack on Titan") [English Ver.] (оригінал)

In a moment in a blink
A flickering
Of an image of a world
Left empty
If you can then fly away
Someone please
Tell him for me
In the sky high above
Birds are flying burning feathers
As they fly ashes fall
How they smile peacefully
If someone is out there
Tell the world that I was here
That I had been that I had lived
So even
When my bones have turned to ashes
And blow in the wind
I’ll live
I hear them call
My friends that fall
Like they’re trampled flowers
And they are why we cannot die
We must go on
We feel the weight upon our backs
But we’ll remain strong
In the sky high above
Birds are flying burning feathers
As they fly ashes fall
How they smile peacefully
If someone is out there
Tell the world that I was here
That I had been that I had lived
So even
When my bones have turned to ashes
And blow in the wind
I’ll live
So even when my bones have turned to ashes
And blow in the wind
I will live on

(переклад)

За миттєво мигнення
Миготіння
Про образ світу
Залишився порожнім
Якщо ви можете, то полетіти
Хтось будь ласка
Скажи йому за мене
У небі високо вгорі
Птахи літають палаючим пір'ям
Коли вони розлітаються, попіл падає
Як вони мирно посміхаються
Якщо хтось там
Скажіть всьому світу, що я був тут
Те, що я був, що я жив
Тож навіть
Коли мої кістки перетворилися на попіл
І подуй на вітер
я буду жити
Я чую, як вони дзвонять
Мої друзі тієї осені
Ніби витоптані квіти
І саме тому ми не можемо померти
Ми маємо продовжити
Ми відчуваємо вагу на спині
Але ми залишимося сильними
У небі високо вгорі
Птахи літають палаючим пір'ям
Коли вони розлітаються, попіл падає
Як вони мирно посміхаються
Якщо хтось там
Скажіть всьому світу, що я був тут
Те, що я був, що я жив
Тож навіть
Коли мої кістки перетворилися на попіл
І подуй на вітер
я буду жити
Тож навіть коли мої кістки перетворилися на попіл
І подуй на вітер
Я буду жити далі