Переклад тексту пісні Остров разлуки - Алёна Герасимова (Макаровна)

Остров разлуки (оригінал)

Приснилось мне,
Что я на берегу осталась,
И, разлучая нас,
Ревёт прибой.
И синий океан,
И белый-белый парус,
И я с крутой скалы
Бросаюсь за тобой.
Наверно, наверно,
Маршрут есть иной,
Чтоб остров разлуки
Пройти стороной.
Но к острову правит
Сквозь дождь и туман
Судьба со штурвалом —
Седой капитан.
Наверно, наверно,
Маршрут есть иной,
Чтоб остров разлуки
Пройти стороной.
Но к острову правит
Сквозь дождь и туман
Судьба со штурвалом —
Седой капитан.

(переклад)

Наснилося мені,
Що я на березі залишилася,
І, розлучаючи нас,
Реве прибій.
І синій океан,
І білий-білий вітрило,
І я з крутої скелі
Впадаю за тобою.
Напевно, мабуть,
Маршрут є інший,
Щоб острів розлуки
Пройти стороною.
Але до острову править
Крізь дощ і туман
Доля зі штурвалом —
Сивий капітан.
Напевно, мабуть,
Маршрут є інший,
Щоб острів розлуки
Пройти стороною.
Але до острову править
Крізь дощ і туман
Доля зі штурвалом —
Сивий капітан.