Переклад тексту пісні Ах, черёмуха - Алёна Герасимова (Макаровна)

Ах, черёмуха (оригінал)

За моим окном догорает свет.
Думаю о нем, а его все нет.
Может, и не он мне дарил стихи?
Я спрошу о том у черемухи.
Ах, черемуха, черемуха,
Горькой грусти чашу пить.
Ах, черемуха, черемуха,
Что мне делать, как мне быть?
Ах, черемуха, черемуха,
Мне в разлуке день за год.
Ах, черемуха, черемуха,
Гордость счастья не вернет.
За моим окном скоро, скоро ночь.
Ну зачем его прогнала я прочь?
Некому сказать о моей тоске,
Только лишь одной той черемухе.
Ах, черемуха, черемуха,
Горькой грусти чашу пить.
Ах, черемуха, черемуха,
Что мне делать, как мне быть?
Ах, черемуха, черемуха,
Мне в разлуке день за год.
Ах, черемуха, черемуха,
Гордость счастья не вернет.
Ах, черемуха, черемуха,
Горькой грусти чашу пить.
Ах, черемуха, черемуха,
Что мне делать, как мне быть?
Ах, черемуха, черемуха,
Мне в разлуке день за год.
Ах, черемуха, черемуха,
Гордость счастья не вернет.
За моим окном догорает свет.
Думаю о нем, а его все нет.
Может, и не он мне дарил стихи?
Я спрошу о том у черемухи.

(переклад)

За моїм вікном догоряє світло.
Думаю про нього, а його все немає.
Може, і не він мені дарував вірші?
Я спитаю про те у черемхи.
Ах, черемха, черемха,
Гіркого смутку чашу пити.
Ах, черемха, черемха,
Що робити, як мені бути?
Ах, черемха, черемха,
Мені в розлуці день за рік.
Ах, черемха, черемха,
Гордість щастя не поверне.
За моїм вікном скоро, скоро ніч.
Ну навіщо його прогнала я геть?
Нікому сказати про мою тугу,
Тільки однієї тієї черемхи.
Ах, черемха, черемха,
Гіркого смутку чашу пити.
Ах, черемха, черемха,
Що робити, як мені бути?
Ах, черемха, черемха,
Мені в розлуці день за рік.
Ах, черемха, черемха,
Гордість щастя не поверне.
Ах, черемха, черемха,
Гіркого смутку чашу пити.
Ах, черемха, черемха,
Що робити, як мені бути?
Ах, черемха, черемха,
Мені в розлуці день за рік.
Ах, черемха, черемха,
Гордість щастя не поверне.
За моїм вікном догоряє світло.
Думаю про нього, а його все немає.
Може, і не він мені дарував вірші?
Я спитаю про те у черемхи.