Переклад тексту пісні За рекой горят огни… - Алёна Герасимова (Макаровна)

За рекой горят огни… (оригінал)

За рекой горят огни,
Погорают мох и пни.
Ой, купало, ой, купало,
Погорают мох и пни.
Плачет леший у сосны —
Жалко летошней весны.
Ой, купало, ой, купало,
Жалко летошней весны.
А у наших у ворот
Пляшет девок корогод.
Ой, купало, ой, купало,
Пляшет девок корогод.
Кому радость, кому грех,
А нам радость, а нам смех.
Ой, купало, ой, купало,
А нам радость, а нам смех.

(переклад)

За річкою горять вогні,
Погорають мох і пні.
Ой, купало, ой, купало,
Погорають мох і пні.
Плаче дідька у сосни —
Жаль літньої весни.
Ой, купало, ой, купало,
Жаль літньої весни.
А у наших у воріт
Танцює дівок корогод.
Ой, купало, ой, купало,
Танцює дівок корогод.
Кому радість, кому гріх,
А нам радість, а нам сміх.
Ой, купало, ой, купало,
А нам радість, а нам сміх.