Переклад тексту пісні Gift Horse - Alter Der Ruine

Gift Horse (оригінал)

Glass breathing again.
Swaying through the bends.
Swollen against walls.
Too raw to rip forward.
I’ve fed that skeleton to the back of my brain to cultivate superstitions.
Wilted and silent on the bed.
A solitary friend flutters in two hearts, too still to be kind.
Whatever it is, don’t trust it’s movement.
Don’t trust the way it makes the words pour from my mouth.
Desperately, I don’t want you to understand
what winds time slow and what makes us crawl.
Because, time means something.
Even if we’re forgetting that our whispers will carry us through.
Sung inside, the faint spark illuminated enough this time.
For I’m as comfortable in the dark as I am in the light.
Now.
You pulled it here.
Let me gaze, let me stare your gift horse in its mouth.
I’ll put my head down its speckled throat.
Honestly I just want you to understand
what makes us glow and what breeds all the lows.
Because, time means something.
Even if we’re forgetting that our whispers will carry us through.
I disappear.
Desperately, I disappear.

(переклад)

Скляне дихання знову.
Погойдується через вигини.
Опухлий об стіни.
Занадто сирий, щоб вирватися вперед.
Я нагодував цим скелетом задню частину свого мозку, щоб розвивати забобони.
Зів’яла й тиха на ліжку.
Одинокий друг тріпотить у двох серцях, занадто спокійний, щоб бути добрим.
Що б це не було, не вірте його руху.
Не вірте тому, як це змушує слова литися з моїх уст.
На жаль, я не хочу, щоб ви розуміли
що повільно тягне час і що змушує нас повзати.
Тому що час щось означає.
Навіть якщо ми забуваємо, що наш шепіт пронесе нас.
Заспівана всередині, ледь помітна іскра цього разу засвітилася досить.
Бо мені комфортно в темряві, як і у світлі.
Тепер.
Ви притягнули сюди.
Дай мені подивитися, дозволь подивитися на твого подарованого коня в його пащу.
Я засуну голову в його цятке горло.
Чесно кажучи, я просто хочу, щоб ви зрозуміли
що змушує нас світитися і що породжує всі слабкості.
Тому що час щось означає.
Навіть якщо ми забуваємо, що наш шепіт пронесе нас.
Я зникаю.
У розпачі я зникаю.