Переклад тексту пісні Be Yours - Alpines

Be Yours (оригінал)

Be yours, just to try
Be yours just to try
Love is never simple
Love is never wise
It will take everything you have
Right before your eyes
Love is a battle
And no you may not win
But love is never wasted
And love can start again
Last time I saw you
I saw part of myself
And the things we’ve been through
But you’ve found somebody else
How I can be yours?
If you’re not here too
How can I be sure?
That I need you
Love is never patient
And love is not on time
It will only keep you waiting
Then take you by surprise
Love has no motive
And there’s nothing you can say
When it leaves with no notice
When it feels like a mistake
Last time I saw you
I saw part of myself
And the things we’ve been through
But you’ve found somebody else
How I can be yours?
If you’re not here too
How can I be sure?
That I need you
How I can be yours?
If you’re not here too
How can I be sure?
That I need you
I’ll be yours in a moment
There’s so many reasons why
I’ll be yours if it’s hopeless
Is it too late just to try
(Just to try, be yours)
How I can be yours?
If you’re not here too (be yours)
How can I be sure?
That I need you (be yours)
How I can be yours?
If you’re not here too
How can I be sure?
That I need you
How I can be yours?
If you’re not here too
How can I be sure?
That I need you

(переклад)

Будьте твоїми, просто щоб спробувати
Будьте твоїми, щоб спробувати
Любов ніколи не проста
Любов ніколи не буває мудрою
Це займе все, що у вас є
Прямо перед очима
Любов — це битва
І ні, ви можете не виграти
Але любов ніколи не витрачається даремно
І любов може початися знову
Останній раз я бачила вас
Я бачив частину себе
І речі, які ми пережили
Але ви знайшли когось іншого
Як я можу бути твоєю?
Якщо ви теж не тут
Як я можу бути впевнений?
що ти мені потрібен
Любов ніколи не терпляча
І любов не вчасно
Це змусить вас лише чекати
Тоді здивуйте вас
Любов не має мотиву
І ти нічого не можеш сказати
Коли він виходить без попередження
Коли здається помилкою
Останній раз я бачила вас
Я бачив частину себе
І речі, які ми пережили
Але ви знайшли когось іншого
Як я можу бути твоєю?
Якщо ви теж не тут
Як я можу бути впевнений?
що ти мені потрібен
Як я можу бути твоєю?
Якщо ви теж не тут
Як я можу бути впевнений?
що ти мені потрібен
Я буду твоєю за мить
На це так багато причин
Я буду твоєю, якщо це безнадійно
Чи занадто пізно просто спробувати
(Просто щоб спробувати, будь твоєю)
Як я можу бути твоєю?
Якщо ви теж не тут (будьте своїми)
Як я можу бути впевнений?
що ти мені потрібен (будь твоїм)
Як я можу бути твоєю?
Якщо ви теж не тут
Як я можу бути впевнений?
що ти мені потрібен
Як я можу бути твоєю?
Якщо ви теж не тут
Як я можу бути впевнений?
що ти мені потрібен