Переклад тексту пісні Another River - Alpines

Another River (оригінал)

I’ve been trying to keep the peace
And I’ve been giving all I have
I’ve got lost somewhere in the middle
And now it’s out of hand
You’ve forgotten what really matters
Focusing on you
I can’t keep holding up these pillars
Maybe it’s time you knew
'Cause I need you here in my life
Can you make it right?
'Cause I’ve been losing myself
I’ve been so out of control
Feel like there’s nobody else
And I don’t think I could cry another river for you
I don’t think I could dry in another river for you
I don’t think I could cry another
And you’ve been so unpredictable
Been so hard to read
I remember to stand next to you
The ground feels like the sea
Will you ever see the full picture
Step outside
'Cause you’re not the only one that’s hurt
I think this time you’ll try
And I need you to make it right
Can you make it right?
'Cause I’ve been losing myself
I’ve been so out of control
Feel like there’s nobody else
And I don’t think I could cry another river for you
I don’t think I could drown in another river for you
I don’t think I could cry another
And there’s no point
Trying to tell you how I feel
Even if you listen
You won’t understand
And there’s no point
Trying to show you that is real
Even with eyes open
You’re blind to the facts
'Cause I’ve been losing myself
I’ve been so out of control
Feel like there’s nobody else
And I don’t think I could cry another river for you
I don’t think I could drown in another river for you
I don’t think I could cry another

(переклад)

Я намагався зберегти мир
І я віддав усе, що маю
Я загубився десь посередині
А тепер це не під контролем
Ви забули, що насправді важливо
Зосереджено на вас
Я не можу продовжувати тримати ці стовпи
Можливо, вам пора знати
Бо ти мені потрібен тут у моєму житті
Чи можете ви зробити це правильно?
Тому що я втрачав себе
Я так вийшов з контролю
Відчуй, що більше нікого немає
І я не думаю, що можу виплакати ще одну річку заради тебе
Я не думаю, що можу висохнути в іншій річці для вас
Я не думаю, що можу заплакати ще
І ти був таким непередбачуваним
Так важко читати
Я не пам’ятаю стояти поруч з тобою
Земля відчувається як море
Чи побачите ви коли-небудь повну картину
Вийдіть на вулицю
Тому що ти не єдиний, хто страждає
Думаю, цього разу ви спробуєте
І мені потрібно, щоб ви робили це правильно
Чи можете ви зробити це правильно?
Тому що я втрачав себе
Я так вийшов з контролю
Відчуй, що більше нікого немає
І я не думаю, що можу виплакати ще одну річку заради тебе
Я не думаю, що зможу потонути в іншій річці для вас
Я не думаю, що можу заплакати ще
І немає сенсу
Намагаюся розповісти вам, що я відчуваю
Навіть якщо ви слухаєте
Ви не зрозумієте
І немає сенсу
Намагаючись показати вам, що це реально
Навіть з відкритими очима
Ви не бачите фактів
Тому що я втрачав себе
Я так вийшов з контролю
Відчуй, що більше нікого немає
І я не думаю, що можу виплакати ще одну річку заради тебе
Я не думаю, що зможу потонути в іншій річці для вас
Я не думаю, що можу заплакати ще