Переклад тексту пісні Beat of the Black Heart - Aloan

Beat of the Black Heart (оригінал)

I give you until ten to leave or die
You give me until ten, so it’s up to me
To survive or to disappear here but
You think that too
I know you’re in my back
We’re both sweating
I hear your heart beating
And you feel me breathing
I smell the cold steel in your hand
You see my fears' white reflection in mine
The beat of the black heart
The beat of the black heart
Give rhythm to rage, ire, and revenge
The beat of the black heart
Well it’s decided, 10 steps
Heavy breathing, sweaty palms
Chose my weapon, heel-to-heel
Standing on the same line
My enemy is my pride, my armor is a lie
Only 9 steps left, and nowhere for me to hide
So I shoot you when the countdown’s done
Point my weapon at you, and I know you’re going down
It’s ironic
I don’t remember what is going on
But I pull it, trigger of my gun is my savior
Shoot you with the reasonable doubt, still I
Shoot you just to settle our fight, is it
Too late to not kill away the hate, open up the gate
Cards on the table, separate the straight
Tell me where it leads us, what it means, and reasons
What I’m here for
The beat of the black heart
The beat of the black heart
Give rhythm to rage, ire, and revenge
The beat of the black heart
I turn my mind to my game
And you left me hanging
Put all my faith in this duel
God, don’t leave me hanging
With only a black heart left to the one that’s standing
I’m a do my last 10 steps, turn around, hear me begging now
Already at the seventh step and I can’t accept
That the future is far behind
Yes, I know the dawn is not enough to warm
Our regrets and our lack of humbleness
Only a few meters, dry, pale, dirty, pathetic where butterflies
And birds are singing our stupid dead march
Our ghastly countdown
I turn my mind to my game
And you left me hanging
Put all my faith in this duel
God, don’t leave me hanging
With only a black heart left to the one that’s standing
I’m a do my last 10 steps, turn around, hear me begging now
The beat of the black heart
The beat of the black heart
Give rhythm to rage, ire, and revenge
The beat of the black heart

Beat of the Black Heart (переклад)

Я даю тобі до десяти, щоб вийти чи померти
Ви даєте мені до десятої, тож це вирішувати мені
Щоб вижити чи зникнути тут, але
Ви теж так думаєте
Я знаю, що ти в моїй спині
Ми обидва потіємо
Я чую, як б’ється твоє серце
І ти відчуваєш, як я дихаю
Я нючу холодну сталь у твоїй руці
Ви бачите біле відображення моїх страхів у моєму
Биття чорного серця
Биття чорного серця
Дайте ритм люті, гніву та помсті
Биття чорного серця
Ну, вирішено, 10 кроків
Важке дихання, спітнілі долоні
Вибрав мою зброю, п’ята до п’яти
Стоячи на одній лінії
Мій ворог – моя гордість, моя броня – брехня
Залишилося всього 9 кроків, і мені нікуди сховатися
Тому я застрелю вас, коли відлік закінчиться
Направлю на вас зброю, і я знаю, що ви падаєте
Це іронічно
Я не пам’ятаю, що відбувається
Але я стягую його, курок мого пістолета — мій рятівник
Стріляю вас з розумним сумнівом, все-таки я
Розстріляйте вас, щоб залагодити нашу боротьбу, чи не так
Занадто пізно, щоб не вбити ненависть, відкрийте ворота
Карти на столі, розділіть прямі
Скажіть мені, куди це веде нас, що це означає та причини
для чого я тут
Биття чорного серця
Биття чорного серця
Дайте ритм люті, гніву та помсті
Биття чорного серця
Я звертаюся до свої грі
І ти залишив мене висіти
Покладіть всю мою віру в цю дуель
Боже, не залишай мене висіти
Залишилося лише чорне серце тому, хто стоїть
Я зроблю останні 10 кроків, обернись, почуй, як мою благання зараз
Вже на сьомому кроці, і я не можу прийняти
Що майбутнє далеко позаду
Так, я знаю, що світанку недостатньо, щоб зігріти
Наші жаль і наша відсутність скромності
Лише кілька метрів, сухий, блідий, брудний, жалюгідний там, де метелики
І пташки співають наш дурний мертвий марш
Наш жахливий відлік
Я звертаюся до свої грі
І ти залишив мене висіти
Покладіть всю мою віру в цю дуель
Боже, не залишай мене висіти
Залишилося лише чорне серце тому, хто стоїть
Я зроблю останні 10 кроків, обернись, почуй, як мою благання зараз
Биття чорного серця
Биття чорного серця
Дайте ритм люті, гніву та помсті
Биття чорного серця