Переклад тексту пісні Stars I Trust - Allison Case

Stars I Trust (оригінал)

Dear tiny dots of twinkling light
It’s time for me to say goodnight
There’s so much madness in this world
But I feel safe cause I’m aware
You are up there
I trust stars, high in the skies
I trust stars, ancient and wise
I’m made from your dust!
Stars I trust
Goodnight, you South Dakota stars!
Beyond the Moon, the Earth, and Mars
Look, there’s a lion, and Orion
Snake and Dragon
Could there be stars that make me?
I trust stars, are never gone
I trust stars, always live on
I’m made from your dust!
Stars I trust
And sure, some folks will say
That all of this is hay
It’s just a smoky-eyed romantic notion so I’ll feel okay
But they cannot deny
No matter how they try
That it’s a fact, we’re all connected
From the grass up to the sky
I have my memories to do with as I please
I know I always can recall that starry perfect night in Fall
When you stood underneath this tree
And promised you would always be
With me
I trust you’re here with me

(переклад)

Дорогі крихітні цятки мерехтливого світла
Мені час побажати на добраніч
У цьому світі так багато божевілля
Але я почуваюся в безпеці, тому що знаю
Ви там нагорі
Я довіряю зіркам, високо в небі
Я вірю зіркам, древнім і мудрим
Я створений з твого пороху!
Зірки, яким я довіряю
На добраніч, зірки Південної Дакоти!
За межами Місяця, Землі та Марса
Подивіться, там лев і Оріон
Змія і Дракон
Чи можуть бути зірки, які роблять мене?
Я довіряю зіркам, вони ніколи не зникають
Я вірю зіркам, завжди живу
Я створений з твого пороху!
Зірки, яким я довіряю
І звичайно, скажуть деякі люди
Що все це сіно
Це просто романтична ідея «димчастих очей», тож я почуватимусь добре
Але вони не можуть заперечити
Як би вони не намагалися
Це факт, ми всі пов’язані
Від трави аж до неба
Я маю свої спогади займатися як заманеться
Я знаю, що завжди можу згадати ту зіркову ідеальну ніч осені
Коли ти стояв під цим деревом
І пообіцяв, що завжди будеш
Зі мною
Я вірю, що ти тут зі мною