Переклад тексту пісні Hard on Love - Allah-Las

Hard on Love (оригінал)

You hurt my feelings with your chitter-chatter
I know I listen, baby that don’t matter
I sit around, sit around
Too scattered, too weak
I know, and you know, I care
You’re so hard to please
You’re so hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
I must be a fool to give you any attention
I know you’re cruel, but your love’s in suspension
Yet there’s something so right
About your folded hands
That captures my heart
Flows over me like sand
You’re so hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
I got to go, babe
No I don’t know why
My motion gets jammed
And my thought is unkind
Who called it like you called it a misalliance
You know, you know babe
I try, I try, I try, I try
So hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)
Hard on love (tell me why, tell me why)

Hard on Love (переклад)

Ви ранили мої почуття своєю балаканкою
Я знаю, що слухаю, дитино, це не має значення
Я сиджу, сиджу
Занадто розсіяний, занадто слабкий
Я знаю, і ви знаєте, мені цікаве
Тобі так важко догодити
Ти так жорстко ставишся до кохання (скажи мені, чому, скажи чому)
Жорстока любов (скажи мені чому, скажи чому)
Жорстока любов (скажи мені чому, скажи чому)
Я, мабуть, дурень, щоб приділяти тобі будь-яку увагу
Я знаю, що ти жорстокий, але твоя любов припинена
Проте є щось таке правильне
Про твої складені руки
Це захоплює моє серце
Тече наді мною, як пісок
Ти так жорстко ставишся до кохання (скажи мені, чому, скажи чому)
Жорстока любов (скажи мені чому, скажи чому)
Жорстока любов (скажи мені чому, скажи чому)
Я мушу йти, дитинко
Ні, я не знаю чому
Мій рух гальмується
І моя дума неприємна
Хто назвав це так, як ви назвали мізальянсом
Ти знаєш, ти знаєш, дитинко
Я намагаюся, намагаюся, пробую, пробую
Так важко до кохання (скажи мені, чому, скажи мені, чому)
Жорстока любов (скажи мені чому, скажи чому)
Жорстока любов (скажи мені чому, скажи чому)