Переклад тексту пісні Fish on the Sand - Allah-Las

Fish on the Sand (оригінал)

I know you’re in the sun
I know you’re close to everyone
At times it’s like you don’t have a hold on me
I see you in the love
I see you in the moon above
But I want to know that you’re not lost inside of me
You know I need you
You know I love you
If I’m not with you
I’m not so much of a man
I’m like a fish on the sand
You call me in the night
(You call me in the night)
And hide behind the daylight
You’re blowing like a wind, you don’t let me see
You know I feel the pain
(You know I feel the pain)
I’m tired of playing games with you
Though there’s nothing else I want that would set me free
You know I love you
You know I need you
If I can’t be with you
I’m not so much of a man
I’m a fish on the sand
No use to no one else, they’ve all dried up
Watching all our lives go by
I can’t believe you’d want to see me crying
I hold you in my heart
(I hold you in my heart)
I know that you’re a part of me
But it’s a must to know that you love me too
I look you in the eye
(I look you in the eye)
You’re swimming by my teardrops
But I want to know for sure that you’ll let me see
You know I want you
You know I need you
If I’m not with you
I’m not so much of a man
I’m like a fish on the sand
You know I need you
You know I love you
If I’m not with you
I’m not so much of a man
I’m a fish on the sand
Not so much of a man
More a fish on the sand

(переклад)

Я знаю, що ти на сонці
Я знаю, що ти близький з усіма
Іноді здається, що ти мене не тримаєш
Я бачу тебе в коханні
Я бачу тебе на місяці вгорі
Але я хочу знати, що ти не загубився всередині мене
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Ти знаєш, що я люблю тебе
Якщо я не з тобою
Я не такий вже й чоловік
Я як риба на піску
Ти дзвониш мені вночі
(Ти дзвониш мені вночі)
І сховатися за денним світлом
Ти вієш, як вітер, ти не даєш мені бачити
Ви знаєте, що я відчуваю біль
(Ви знаєте, я відчуваю біль)
Я втомився грати з тобою в ігри
Хоча я не хочу нічого іншого, що звільнило б мене
Ти знаєш, що я люблю тебе
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Якщо я не можу бути з тобою
Я не такий вже й чоловік
Я риба на піску
Нікому більше не потрібні, вони всі висохли
Спостерігаючи за все наше життя
Не можу повірити, що ти хочеш бачити, як я плачу
Я тримаю тебе в серці
(Я тримаю тебе у моєму серці)
Я знаю, що ти частина мене
Але потрібно знати, що ти теж мене любиш
Дивлюсь тобі в очі
(Я дивлюсь тобі в очі)
Ти пливеш за моїми сльозами
Але я хочу знати точно, що ви дасте мені побачити
Ти знаєш, що я хочу тебе
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Якщо я не з тобою
Я не такий вже й чоловік
Я як риба на піску
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Ти знаєш, що я люблю тебе
Якщо я не з тобою
Я не такий вже й чоловік
Я риба на піску
Не дуже мужчина
Більше риби на піску