Переклад тексту пісні Departing Flights - All Else Failed

Departing Flights (оригінал)

I’m getting on that plane, I’m leaving you behind
No, there’s nothing you can say to drag me back
Not this time.
Tomorrow has arrived
I may have outstayed my welcome
You’re the only reason I stayed this long
You’re the only reason I came in the first place
And now you’re the reason I have to leave this town
You’ve already written me off, you won’t even notice I’m gone
Why sacrifice happiness and stay here to wonder why two people can’t get along?
Some vicious words, well those words are not retractable
This ticket is my response, and it’s just as irreversible
This is my final decision
I’ve served my time inside this prison
And this may be my only chance to run
So I will pack my things, tuck tail and run
Tomorrow my new life begins, and everything will change
And I won’t look back, not for one moment
I’m getting on that plane.

Departing Flights (переклад)

Я сідаю на цей літак, я залишаю тебе позаду
Ні, нічого не можна сказати, щоб відтягнути мене назад
Не цього разу.
Завтра настав
Можливо, я перевершив вітання
Ви єдина причина, чому я затримався так довго
Ви єдина причина, чому я прийшов на перше місце
І тепер ти причина, чому я змушений покинути це місто
Ви вже списали мене, ви навіть не помітите мене
Навіщо жертвувати щастям і залишатися тут, щоб дивуватися, чому двоє людей не можуть порозумітися?
Якісь порочні слова, ну, ці слова не відмовляються
Цей квиток — моя відповідь, і він так само незворотний
Це моє останнє рішення
Я відсидів у цій в’язниці
І це може бути мій єдиний шанс побігти
Тож я спакую речі, підтягну хвіст і побіжу
Завтра почнеться моє нове життя, і все зміниться
І я не озираюся назад, ні на мить
Я сідаю на цей літак.