Переклад тексту пісні Basement - All Dogs

Basement (оригінал)

there was something in the way
we just sailed on through those days.
never wondered what was next,
never guessed it’d be like this.
never thought we’d feel this weight,
didn’t know it’d fade away.
and even though it’s there,
it never will be anywhere near where it was in those days.
you are so close but far away.
even if you’re in the same town you’re in a different place.
how’d the time go by so fast?
i watched something that i loved just turn into the past.
i can’t lift this weight, i don’t want it to fade away.
and on the walls i wrote that i would never forget what happened in that place.
is it over now?
is it over?
is it over now?
is it?
never thought it’d fade away,
never thought we’d feel this weight.
even though i try i just can’t get it out of my mind,
how much it meant to me.
it’s not over now.
is it?
it’s not over now.
is it?

(переклад)

щось заважало
ми щойно пливли в ті дні.
ніколи не замислювався, що було далі,
ніколи не здогадувався, що це буде таким.
ніколи не думав, що ми відчуємо таку вагу,
не знав, що зникне.
і хоча воно є,
він ніколи не буде ні там, де був у ті дні.
ти так близько, але далеко.
навіть якщо ви перебуваєте в одному місті, ви перебуваєте в іншому місці.
як час так швидко пролетів?
я дивився те, що мені любив, просто повертається в минуле.
я не можу підняти цю вагу, я не хочу, щоб вона зникла.
а на стінах я написав, що ніколи не забуду, що трапилося в тому місці.
це закінчено?
це закінчено?
це закінчено?
є це?
ніколи не думав, що воно зникне,
ніколи не думав, що ми відчуємо таку вагу.
хоча я намагаюся я просто не можу викинути це з свідомості,
як багато це значило для мене.
це ще не закінчено.
є це?
це ще не закінчено.
є це?