Переклад тексту пісні Lava - Alkistis Protopsalti

Lava (оригінал)

Σαν ηφαίστειο που ξυπνά
απ' όνειρο βαθύ
κι ό, τι φτιάχνει τα βουνά
κλαίει να γεννηθεί
Σαν ηφαίστειο που ξυπνά
εφτά γενιές σβηστό
Λάβα μου, λάβα μου
αίμα μου ζεστό
Κάτι λίγοι συγγενείς
ξαδέρφια μακρινά
πες μου αν έμεινε κανείς
για μας τα πετεινά
Κάτι λίγοι συγγενείς
στα έγκατα του νου
Λάβα μου, λάβα μου
σώμα τ' ουρανού
Εγώ το φως μετάλαβα
κι εκεί σε πάει η καρδιά συνήθως
Υπ' όψιν μου δεν τα 'λαβα
του κόσμου τα χλωμά
Κατάλαβα
Εγώ το φως μετάλαβα
κι αντέχω τη φωτιά
στο στήθος
Υπ' όψιν μου δεν τα 'λαβα
του κόσμου τα χλωμά
κατάλαβα
Σαν ηφαίστειο που ξυπνά
απ' όνειρο βαθύ
κι ό, τι φτιάχνει τα βουνά
κλαίει να γεννηθεί
Σαν ηφαίστειο που ξυπνά
εφτά γενιές σβηστό
Λάβα μου, λάβα μου
δάκρυ από Χριστό
Εγώ με λάβα τα 'λαβα
αυτά που λέει κρυφά το πλήθος
κι ας μοιάζαν θεοπάλαβα
τα αχ των ζωντανών
κατάλαβα

(переклад)

Як вулкан прокидається
з глибокого сну
і все, що робить гори
плаче народитися
Як вулкан прокидається
сім поколінь
Моя лава, моя лава
моя кров тепла
Кілька родичів
двоюрідні брати геть
скажіть, чи хтось залишився
для нас півники
Кілька родичів
в надрах розуму
Моя лава, моя лава
небесне тіло
Я отримав світло
і саме туди зазвичай йде твоє серце
На думку я їх не брав
блідого світу
Зрозумів
Я отримав світло
і я можу витримати вогонь
на грудях
На думку я їх не брав
блідого світу
Зрозумів
Як вулкан прокидається
з глибокого сну
і все, що робить гори
плаче народитися
Як вулкан прокидається
сім поколінь
Моя лава, моя лава
сльоза від Христа
Я беру лаву
що таємно говорить натовп
навіть якщо вони були схожі на богинь
ах живих
Зрозумів