Переклад тексту пісні M.I.U - Alisson Shore, Tito, Jason Dhakal

M.I.U (оригінал)

Or am I you?
Or am I you?
Or am I you?
Or am I you?
Get in the moment, hold your breath under the sea
My head is haunted but my heart’s for you to see
I give my all, and it just don’t compare to you
Wanna erase my thoughts of me
And fill it up with thoughts of you
Give it a day
I know it feels like shit ain’t ever easy
Throw it away
The worst ain’t even bad better believe me
Do u feel me?
So give it all to me, loosen up a bit
I know you’ll set me free, it’s just you and me
Because I’m-
Fallin' faster, something tells me what to do
(Is it me or am I you)
Takin' all of my energy back to you
(Is it me or am I you)
Fallin' faster, something tells me what to do
(Is it me or am I you)
Takin' all of my energy back to you
(Is it me or am I you)
I’m Pac in ninety-five, it’s just me against the world
Wonder what he would say if he was alive
To pimp a butterfly that sounds like beauty to me
When I roam the streets it’s just me that I seek
It’s just me in the hills
It’s just me with these thrills
Doing me at what cost at what loss
Insensitivity ignorance and dense
What use is being positive
When I never had a fuck to give
Man let a brother live
Let a brother step
If a brother chooses to its to his own demise
White lies and blank minds no surprise
The pesos pay low
How far do I go?
Considering selling my soul (Whaddup)
Death of my ego for all that dough
Start the show
Hiding behind masks, and I’m fallin' (so fast)
Lookin' at myself in the mirror
Questioning where are u when I need ya
Talkin' to myself cos the enemy —
A reflection of ya
Insane in the brain I might
Mixed up what’s wrong from right
We’d been up all night
Just foolin' away
I’d heard that song all day
My own art is haunting me
Please just give me one more day
To fix what i can’t take
Boy you make your mind up
Straight it and then man up
Point it to the core where I’m weak
And all fucked up
Fallin' faster, something tells me what to do
(Is it me or am I you)
Takin' all of my energy back to you
(Is it me or am I you)
Fallin' faster, something tells me what to do
(Is it me or am I you)
Takin' all of my energy back to you
(Is it me or am I you)

(переклад)

Або я ви?
Або я ви?
Або я ви?
Або я ви?
Увімкніть момент, затримайте дихання під водою
Моя голова переслідувана, але моє серце — для вас побачити
Я віддаю все, і це не порівнювати з тобою
Хочеш стерти мої думки про мене
І наповніть його думками про вас
Дайте день
Я знаю, що таке лайно не буває легким
Викинути
Найгірше навіть погано, повірте мені
Ти відчуваєш мене?
Тому віддайте все мені, розслабтеся трошки
Я знаю, що ти звільниш мене, це лише ти і я
Тому що я-
Я падаю швидше, щось підказує мені, що робити
(Це я чи я ви)
Я повертаю вам всю мою енергію
(Це я чи я ви)
Я падаю швидше, щось підказує мені, що робити
(Це я чи я ви)
Я повертаю вам всю мою енергію
(Це я чи я ви)
Я Пак у девяносто п’ятому, це просто я проти світу
Цікаво, що б він сказав, якби був живий
Звідти метелика, який мені здається красою
Коли я блукаю вулицями, я шукаю лише мене
Це просто я в пагорбах
Це лише я з цими відчуттями
Зробити мені якою ціною і якими втратами
Нечутливість невігластва і щільна
Яка користь — бути позитивним
Коли мені ніколи не було нафіг дати
Чоловік нехай живе брат
Нехай ступить брат
Якщо брат вирішує до власної смерті
Біла брехня та порожній розум – не дивно
Песо платять низько
Як далеко я йду?
Розглядаючи продаж моєї душі (Whaddup)
Смерть мого его за все це тісто
Почніть шоу
Ховаюся за масками, і я падаю (так швидко)
Дивлюсь на себе в дзеркало
Запитую, де ти, коли ти мені потрібен
Розмовляю сам із собою через ворога —
Відображення вас
Я, можливо, божевільний
Змішано, що не так і правильно
Ми не спали всю ніч
Просто дурити
Я чув цю пісню цілий день
Моє власне мистецтво переслідує мене
Будь ласка, дайте мені ще один день
Щоб виправити те, чого я не можу прийняти
Хлопче, ти вирішиш
Розправте це, а потім підніміться
Направте це на те, де я слабкий
І все обдурили
Я падаю швидше, щось підказує мені, що робити
(Це я чи я ви)
Я повертаю вам всю мою енергію
(Це я чи я ви)
Я падаю швидше, щось підказує мені, що робити
(Це я чи я ви)
Я повертаю вам всю мою енергію
(Це я чи я ви)