| Тихо тихо (оригінал) | Тихо тихо (переклад) |
|---|---|
| Не обмануть себя. | Не обдурити себе. |
| Не позабыть тебя. | Не забути тебе. |
| Не отпустить любя. | Не відпустити люблячи. |
| — Я знаю. | - Я знаю. |
| Все что, в моих руках — спрятать слезу в глазах, | Все що, в моїх руках — сховати сльозу в очах, |
| Последним на губах — теряю я. | Останнім на губах — втрачаю я. |
| Нас теряю я… | Нас я втрачаю… |
| Припев: | Приспів: |
| Тихо, тихо по тебе схожу с ума… | Тихо, тихо по тебе схожу з розуму ... |
| Громко, громко ты ответишь, что нельзя. | Гучно, голосно ти відповиш, що не можна. |
| Тонкой, тонкой оказалась эта нить. | Тонкою, тонкою виявилася ця нитка. |
| Как и сколько я должна тебя любить? | Як і скільки я повинна тебе любити? |
| Тихо, тихо по тебе схожу с ума… | Тихо, тихо по тебе схожу з розуму ... |
| Громко, громко ты ответишь, что нельзя. | Гучно, голосно ти відповиш, що не можна. |
| Только, только время не остановить. | Тільки, тільки час не зупинити. |
| Как и сколько я должна тебя любить? | Як і скільки я повинна тебе любити? |
| Не обмануть себя в том, что тебе нужна. | Не обдурити себе в тому, що тобі потрібна. |
| Завтра и навсегда. | Завтра і назавжди. |
| Я знаю… | Я знаю… |
| В этом моя беда. | У цьому моє лихо. |
| В этом любовь моя. | У цьому любов моя. |
| Все, чем была сильна теряю я. | Все, чим була сильна втрачаю. |
| Нас теряю я! | Нас я втрачаю! |
| Припев: | Приспів: |
| Тихо, тихо по тебе схожу с ума… | Тихо, тихо по тебе схожу з розуму ... |
| Громко, громко ты ответишь, что нельзя. | Гучно, голосно ти відповиш, що не можна. |
| Тонкой, тонкой оказалась эта нить. | Тонкою, тонкою виявилася ця нитка. |
| Как и сколько я должна тебя любить? | Як і скільки я повинна тебе любити? |
| Тихо, тихо по тебе схожу с ума… | Тихо, тихо по тебе схожу з розуму ... |
| Громко, громко ты ответишь, что нельзя. | Гучно, голосно ти відповиш, що не можна. |
| Тонкой, тонкой оказалась эта нить. | Тонкою, тонкою виявилася ця нитка. |
| Как и сколько я должна тебя любить? | Як і скільки я повинна тебе любити? |
| Тихо, тихо по тебе схожу с ума… | Тихо, тихо по тебе схожу з розуму ... |
| Громко, громко ты ответишь, что нельзя. | Гучно, голосно ти відповиш, що не можна. |
| Тонкой, тонкой оказалась эта нить. | Тонкою, тонкою виявилася ця нитка. |
| Как и сколько я должна тебя любить? | Як і скільки я повинна тебе любити? |
| Тихо, тихо по тебе схожу с ума… | Тихо, тихо по тебе схожу з розуму ... |
| Громко, громко ты ответишь, что нельзя. | Гучно, голосно ти відповиш, що не можна. |
| Только, только время не остановить. | Тільки, тільки час не зупинити. |
| Как и сколько я должна тебя любить? | Як і скільки я повинна тебе любити? |
Переклад тексту пісні Тихо тихо - Алиса Милош
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Тихо тихо , виконавця -Алиса Милош
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:12.04.2014
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2013 |