Переклад тексту пісні Надоело - Алиса Милош

Надоело - Алиса Милош
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Надоело, виконавця - Алиса Милош.
Дата випуску: 19.09.2013
Мова пісні: Російська мова

Надоело

(оригінал)
Роман наш был неуместным, если честно,
С тобой мы вместе уже вот который месяц.
Нам от этого только хуже,
Скажи, зачем ты такой мне нужен.
А по началу все, как и положено:
Дарил цветы, покупал мне мороженое.
Кому не скажешь, никто не поверит,
Что для тебя на замке мои двери.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Надоело, надоело…
Когда бывает мне трудно и очень нудно,
Мне не хватает тебя, чтобы бить посуду.
Мне не хватает с тобой скандалов,
Но не хочу начинать все сначала.
Давай останемся просто знакомыми,
Делиться будущим, личными планами,
Но только, если ты будешь не против —
Ну, а пока, вижу только напротив.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
(переклад)
Роман наш був недоречним, якщо чесно,
З тобою ми разом вже ось який місяць.
Нам від цього лише гірше,
Скажи, навіщо ти такий мені потрібний.
А по початку все, як і належить:
Дарував квіти, купував мені морозиво.
Кому не скажеш, ніхто не повірить,
Що для тебе на замку мої двері.
Якщо не хочеш любити мене,
Якщо легко забути мене —
Іди, набридло мені все,
Іди, набридло мені все.
Якщо не хочеш любити мене,
Якщо легко забути мене —
Іди, набридло мені все,
Іди, набридло мені все.
Набридло, набридло…
Коли буває мені важко і дуже нудно,
Мені не вистачає тебе, щоб бити посуд.
Мені не вистачає з тобою скандалів,
Але не хочу починати все спочатку.
Давай залишимося просто знайомими,
Ділитись майбутнім, особистими планами,
Але тільки, якщо ти будеш не проти —
Ну, а поки, бачу тільки навпроти.
Якщо не хочеш любити мене,
Якщо легко забути мене —
Іди, набридло мені все,
Іди, набридло мені все.
Якщо не хочеш любити мене,
Якщо легко забути мене —
Іди, набридло мені все,
Іди, набридло мені все.
Якщо не хочеш любити мене,
Якщо легко забути мене —
Іди, набридло мені все,
Іди, набридло мені все.
Якщо не хочеш любити мене,
Якщо легко забути мене —
Іди, набридло мені все,
Іди, набридло мені все.
Якщо не хочеш любити мене,
Якщо легко забути мене —
Іди, набридло мені все,
Іди, набридло мені все.
Якщо не хочеш любити мене,
Якщо легко забути мене —
Іди, набридло мені все,
Іди, набридло мені все.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Тихо тихо 2014
Пару шагов 2015
Я біль твого тіла
Ты со мной 2019

Тексти пісень виконавця: Алиса Милош

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Unbelievable 2015
Tough Mary
Cadeira de Rodas 2020
Mercury Towers ft. Steve Kilbey 1989
Maracas 2015
Tesko Mi Je 1986
Back at It 2016
The Vendetta (Still Helpless) 1991
Today 2023
Nothing Like This ft. Blonde, Chris Lake 2016