Переклад тексту пісні Надоело - Алиса Милош

Надоело (оригінал)

Роман наш был неуместным, если честно,
С тобой мы вместе уже вот который месяц.
Нам от этого только хуже,
Скажи, зачем ты такой мне нужен.
А по началу все, как и положено:
Дарил цветы, покупал мне мороженое.
Кому не скажешь, никто не поверит,
Что для тебя на замке мои двери.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Надоело, надоело…
Когда бывает мне трудно и очень нудно,
Мне не хватает тебя, чтобы бить посуду.
Мне не хватает с тобой скандалов,
Но не хочу начинать все сначала.
Давай останемся просто знакомыми,
Делиться будущим, личными планами,
Но только, если ты будешь не против —
Ну, а пока, вижу только напротив.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.

Надоело (переклад)

Роман наш був недоречним, якщо чесно,
З тобою ми разом вже ось який місяць.
Нам від цього лише гірше,
Скажи, навіщо ти такий мені потрібний.
А по початку все, як і належить:
Дарував квіти, купував мені морозиво.
Кому не скажеш, ніхто не повірить,
Що для тебе на замку мої двері.
Якщо не хочеш любити мене,
Якщо легко забути мене —
Іди, набридло мені все,
Іди, набридло мені все.
Якщо не хочеш любити мене,
Якщо легко забути мене —
Іди, набридло мені все,
Іди, набридло мені все.
Набридло, набридло…
Коли буває мені важко і дуже нудно,
Мені не вистачає тебе, щоб бити посуд.
Мені не вистачає з тобою скандалів,
Але не хочу починати все спочатку.
Давай залишимося просто знайомими,
Ділитись майбутнім, особистими планами,
Але тільки, якщо ти будеш не проти —
Ну, а поки, бачу тільки навпроти.
Якщо не хочеш любити мене,
Якщо легко забути мене —
Іди, набридло мені все,
Іди, набридло мені все.
Якщо не хочеш любити мене,
Якщо легко забути мене —
Іди, набридло мені все,
Іди, набридло мені все.
Якщо не хочеш любити мене,
Якщо легко забути мене —
Іди, набридло мені все,
Іди, набридло мені все.
Якщо не хочеш любити мене,
Якщо легко забути мене —
Іди, набридло мені все,
Іди, набридло мені все.
Якщо не хочеш любити мене,
Якщо легко забути мене —
Іди, набридло мені все,
Іди, набридло мені все.
Якщо не хочеш любити мене,
Якщо легко забути мене —
Іди, набридло мені все,
Іди, набридло мені все.