Переклад тексту пісні Ты со мной - Алиса Милош

Ты со мной (оригінал)

Что ты в трубку молчишь, говори же что-то, милый мой,
Как же сложно мне с тобой.
По ночам мне звонишь, не трави мне душу, мой герой —
Я устала от любви такой!
Припев:
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Смотришь в свой монитор, нажимаешь кнопки на повтор,
И играет всё наш разговор.
Что мне делать с тобой?
Уходи и лучше дай покой,
Я устала от любви такой
Припев:
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Ты со мной…
Я с тобой.
Я с тобой…
Припев:
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.

(переклад)

Що ти в трубку мовчиш, говори що щось, любий мій,
Як же складно мені з тобою.
По ночах мені дзвониш, не трави мені душу, мій герой
Я втомилася від такої любові!
Приспів:
Ніби не ти зі мною, ніби не я з тобою,
І все, що між нами є — я назву простою грою.
Ніби не ти зі мною, ніби не я з тобою,
І все, що між нами є — я назву простою грою.
Дивишся у свій монітор, натискаєш кнопки на повтор,
І грає всю нашу розмову.
Що мені робити з тобою?
Іди і краще дай спокій,
Я втомилася від такої любові
Приспів:
Ніби не ти зі мною, ніби не я з тобою,
І все, що між нами є — я назву простою грою.
Ніби не ти зі мною, ніби не я з тобою,
І все, що між нами є — я назву простою грою.
Ти зі мною…
Я з тобою.
Я з тобою…
Приспів:
Ніби не ти зі мною, ніби не я з тобою,
І все, що між нами є — я назву простою грою.
Ніби не ти зі мною, ніби не я з тобою,
І все, що між нами є — я назву простою грою.