Переклад тексту пісні Voleur ! - Aline

Voleur ! (оригінал)

Menteur, menteur
Tu fais semblant de croire
Toutes ces phrases inutiles
Mon cœur, mon cœur
N’a plus besoin de toi
Je sais par où sortir
Je partirai avec ou sans toi
Voleur, voleur
Tu as pris tout de moi
Ma jeunesse et mes charmes
Tricheur, tricheur
Tu fais semblant de voir
Nos bonheurs d’autrefois
Et ça me met de mauvaise humeur
Ailleurs, d’ailleurs
Je partirai d’ici
Tous les coups sont permis
Malheur, malheur
Tu ne vis que pour ça
La tristesse et les larmes
Et ça te met de très bonne humeur
Par cœur, par cœur
Je connais tout de toi
Tes faiblesses et tes armes
Je pleure, je pleure
Mais tu ne vois que toi
Et tu ris derrière moi
Je connais tous tes refrains par cœur

Voleur ! (переклад)

Брехун брехун
Ви робите вигляд, що вірите
Усі ці марні фрази
Моє серце, моє серце
Ти більше не потрібен
Я знаю, куди вибратися
Я піду з тобою чи без
Злодій, злодій
Ти забрав мене всього
Моя молодість і мої принади
Обманщик, шахрай
Ви робите вигляд, що бачите
Наші минулі радості
І це ставить мене в поганий настрій
В іншому місці, до речі
Я піду звідси
Усі постріли дозволені
нещастя, нещастя
Ви живете лише для цього
смуток і сльози
І це створює у вас справді гарний настрій
Напам'ять, напам'ять
Я знаю про тебе все
Ваші слабкості і ваша зброя
Я плачу, я плачу
Але ти бачиш тільки себе
А ти смієшся за мною
Я знаю напам’ять усі твої приспіви