Переклад тексту пісні Deux hirondelles - Aline

Deux hirondelles (оригінал)

Pour le jour, deux hirondelles
Pour la nuit, deux étincelles
Je me fous de vous
Moi j’ai deux hirondelles
Aux plumes argentées
Posées sur le bout nez
Je me fous de tout
Sauf de ces demoiselles
Collées sur les joues
Moi j’ai deux étincelles
Pour le jour, deux hirondelles
Pour la nuit, deux étincelles
Je me joue de vous
Et moi j’ai du soleil
Pendu à mon cou
Barbouillé à l’aquarelle
J’ai sur les genoux
Postées deux sentinelles
Fuyant sur mes joues
Moi j’ai deux hirondelles
J’ai, quand je les regarde
Deux petites larmes au fond des yeux
Je sais que tôt ou tard
Elles s’envoleront vers d’autres cieux
Je me fous de vous
Aux plumes argentées
Posées sur le bout nez

Deux hirondelles (переклад)

За день дві ластівки
За ніч дві іскри
Мені на тебе байдуже
У мене дві ластівки
З сріблястим пір'ям
Розташовується на кінчику носа
Мені байдуже
Крім цих дам
Приклеєні на щоки
У мене дві іскри
За день дві ластівки
За ніч дві іскри
я тебе граю
А в мене сонце
висить у мене на шиї
Розмазано аквареллю
Я на колінах
Опубліковано двох дозорних
Тече на моїх щоках
У мене дві ластівки
Я, коли дивлюся на них
Дві сльози на нижній частині очей
Я знаю рано чи пізно
Вони полетять на інше небо
Мені на тебе байдуже
З сріблястим пір'ям
Розташовується на кінчику носа