Переклад тексту пісні Maudit garçon - Aline

Maudit garçon (оригінал)

Tu as perdu ton pari, tu ne sais pas faire
Maudit garçon, pauvre type, tu bats de l’aile
Oh, tu manques d’air
Et comment faire?
Tes roues tournent à l’envers
Tu avances dans le noir sans jamais trouver la lumière
Tu t'élances, mais rien ne bouge, car tu vois le mur est en pierre
Tu te souviens de ces aurores idéales
Filles et garçons allongés sous les étoiles
Tu as mangé tout le miel
Pour fuir les abeilles
Plus qu'à te jeter dans la mer
Tu sens les aiguilles s’enfoncer sous ta peau
Poupée vaudoue, pauvre fou, tu fais le beau
Oh, rien à faire
Tu accélères, ta vie défile par la fenêtre
Tu te noies dans les miroirs, mais comment percer ce mystère
Tu racontes des histoires, mais ton reflet dit le contraire
Et dis, pour t’en sortir comment faire?
Tu as perdu comment faire?
Tu veux mourir comment faire?
Tu t'élances et tu tombes
Pour t’en sortir comment faire?
Tu veux partir comment faire?
Maudit garçon tu es, entre ici qu’on t’enterre

(переклад)

Ви програли ставку, не знаєте, що робити
Проклятий хлопче, бідолашний хлопець, ти блукаєш
Ой, у вас закінчується повітря
А як?
Ваші колеса перевертаються догори дном
Ти ходиш у темряві, ніколи не знаходячи світла
Ви біжите, але нічого не рухається, бо бачите, що стіна кам’яна
Ти пам'ятаєш ті ідеальні світанки
Дівчата і хлопчики лежать під зірками
Ти з’їв весь мед
Щоб втекти від бджіл
Більше, ніж кинути вас у море
Ви відчуваєте, як голки впиваються під шкіру
Лялька вуду, бідна дурень, ти хизуєшся
Ой, нічого робити
Ти прискорюєшся, твоє життя вислизає з вікна
Ти тонеш у дзеркалах, але як розгадати цю таємницю
Ви розповідаєте історії, але ваше відображення говорить інше
І скажи, як ти з цього вийдеш?
Як програв?
Як ти хочеш померти?
Ти літаєш і падаєш
Як ви виходите з цього?
Як ти хочеш піти?
Проклятий ти хлопчик, заходь сюди, щоб тебе поховали