Переклад тексту пісні Alone With You - Alina Baraz

Alone With You (оригінал)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Something 'bout the look on your face
As you’re feelin' a way, baby, I feel it too
You don’t gotta tell me about it
We could dance around it, we could rendez-vous
Maybe it’s the weather, maybe it’s the season
We should get up out of this room (This room)
I’m overprotective, baby, we’re connected
Gotta get you out of this mood
Why don’t we, drive a little (Drive a little)
Ride a little (Ride a little)
Find a place with a view? (Ooh, ooh, ooh)
We could, smoke a little (Smok a little)
Float a little
Vibin' under th moon (Ooh, ooh)
Why don’t we?
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
When your days are long
I’ll be at the end of all of them
Why don’t we, mix a little
Kiss a little (A lot)
Take a moment or two? (Ooh, ooh, ooh)
Just to, love a little (Love a little)
Pull a triple
Breathin' life into you (Ooh, ooh)
Why don’t we?
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
(Why don’t we?)
Oh-oh, oh-oh
Alone with you
That’s all that it take
I’m home with you
No matter the place
I’ve grown with you
Yet our love stays the same
Alone with you
(Why don’t we, why don’t we, why don’t we?)
Why don’t we?
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Look at you and I see versions of me that I need
Places that I never seen, take my hand, we’ll leave
Alone with you
Alone with you
Alone with, alone with, alone with you
Oh-oh, oh, oh
Alone with you
Alone with you
Alone with, alone with, alone with you
Oh-oh, oh, oh

Alone With You (переклад)

О, о
О, о
В очах твоїх — незбагненна примара думки,
Як відблиск вітру — ти щось відчуваєш, я відчуваю теж.
Не варто словам роздирати тишу —
Обійдемо це у танці, зустрінемось на шляху сутінків.
Може, це вітер, що зливається з сезоном,
Слід залишити цю залу, цей простір, що стискає, (Цю кімнату)
Я — як щит, що береже, ми зв’язані міцно, кохана,
Хочу вирвати тебе з пастки цього настрою.
Чому б нам не рушити в дорогу повільно (Повільно рушити),
Трохи проїхатись, вловлюючи ритм ночі (Трохи проїхатись),
Чи не знайти нам місцину з краєвидом мрії? (О, о, о)
Можемо вдихнути туману свободи (Вдихнути трохи),
Трохи поплисти на хвилях байдужого часу,
Під місяцем вібрувати, як сріблясті рядна (О, о)
Чому б нам не зважитись?
О, о, о, о, о-о, о, о
О, о, о, о, о-о, о, о
О-о, о, о-о, о
О-о, о-о
Коли день твій розтягується до обріїв,
Я буду наприкінці кожної з твоїх доріг.
Чому б нам не змішати трохи барв,
Дати губам злитись у пристрасті (І ще — багато),
Викрасти для себе мить чи дві? (О, о, о)
Просто навчитись любити, хоч трохи (Хоч трохи),
Зробити подвійний крок тиші,
Вдихнути в тебе життя, як весняний вітер (О, о)
Чому б нам не зважитись?
О, о, о, о, о-о, о, о
О, о, о, о, о-о, о, о
О-о, о, о-о, о
(Чому б нам не зважитись?)
О-о, о-о
На самоті з тобою —
Лише цього досить, щоб світ замовк.
Я вдома з тобою —
Місце не має ваги, коли ти — мій притулок.
Я зростав поруч із тобою,
Та наша любов, як ріка, не змінює течії.
На самоті з тобою —
(Чому б нам не, чому б нам не, чому б нам не?)
Чому б нам не зважитись?
О, о, о, о, о-о, о, о
О, о, о, о, о-о, о, о
О-о, о, о-о, о
О-о, о-о
Дивлюсь на тебе — бачу себе у відтінках, що шукаю,
Місця, де не був ніколи: візьми за руку, підемо туди разом.
На самоті з тобою —
На самоті з тобою —
На самоті, на самоті, на самоті з тобою
О-о, о, о
На самоті з тобою —
На самоті з тобою —
На самоті, на самоті, на самоті з тобою
О-о, о, о