Переклад тексту пісні Nightmare Zone - Alien Sex Fiend

Nightmare Zone (оригінал)

Living in a nightmare zone
Wherever I lay my hat
That’s my home, yeah!
I’m a living in the twilight zone
They read my mail
And they tap my phone y-y-y-yeah!
I’m a living?
I’m a livin'
I’m a living in a nightmare zone!!!
Living in the danger zone
They took my cat (miaow)
Now I’m on my own… yes they did!
I’m living in a nightmare zone
The moon is full
And I dream alone… woo!
Well I’ve had enough anyway…
I’m a leavin'… (aagh)
I’m a leaving…
I’m a leavin'… (aagh)
I’m a leaving this here nightmare zone!
Aaagh
I’m a leaving…
I was thinking of going to live somewhere else anyway
(I'm leaving!)
I’m sick 'n' tired of living in this bloody quandary
Every day someone’s lookin' thru ma letterbox
(I'm leaving!)
Or bangin' on ma door!
Bangin' on ma door!
They won’t leave me alone!
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare zone
(aagh)
N-N-N-N-N N-N-N-Nightmare zone
(aagh)
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare zone
(aagh)
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare zone
They even took my cat
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare zone
They won’t leave me alone
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare zone
Nightmare zone…
Bangin' on my door
Nightmare zone
They won’t leave me alone
Nightmare zone…
Someone’s ringin' on ma telephone
Nightmare zone
I’m leaving
I gotta leave this nightmare zone
I gotta leave!
(I'm leaving)
Leave!
(I'm leaving)
I believe I’m living in a nightmare zone
(Oh oh oh oh oh)
I think I’m growing to like it!
I think I’m beginning to understand it!
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare Zone… Nightmare Zone…
N-N-N-N-N-N-N-N-Nightmare Zone… Nightmare Zone…

Nightmare Zone (переклад)

Жити в зоні кошмару
Де б я не клав капелюха
Це мій дім, так!
Я живу в сутінковій зоні
Вони читають мою пошту
І вони торкаються мого телефона y-y-y-yeah!
Я живий?
я живу
Я живу в зоні кошмарів!!!
Життя в небезпечній зоні
Вони забрали мого кота (мяу)
Тепер я самостійний… так, вони зробили!
Я живу в зоні кошмарів
Місяць повний
І я мрію один… Ура!
Ну, мені все одно досить…
Я йду... (а-а-а)
Я йду…
Я йду... (а-а-а)
Я покидаю цю зону кошмару!
Аааа
Я йду…
Я все одно думав жити десь в іншому місці
(Я покидаю!)
Мені набридло жити в цій кривавій ситуації
Кожен день хтось переглядає поштову скриньку
(Я покидаю!)
Або стукати в двері!
Б'ю у двері!
Вони не залишать мене в спокої!
N-N-N-N-N-N-N-N-Кошмарна зона
(ааа)
N-N-N-N-N N-N-N-Кошмарна зона
(ааа)
N-N-N-N-N-N-N-N-Кошмарна зона
(ааа)
N-N-N-N-N-N-N-N-Кошмарна зона
Вони навіть забрали мого кота
N-N-N-N-N-N-N-N-Кошмарна зона
Вони не залишать мене в спокої
N-N-N-N-N-N-N-N-Кошмарна зона
Зона кошмарів…
Б'ю в мої двері
Зона кошмару
Вони не залишать мене в спокої
Зона кошмарів…
Хтось дзвонить на мами телефон
Зона кошмару
Я покидаю
Я мушу покинути цю зону кошмару
Я мушу піти!
(Я покидаю)
Залишати!
(Я покидаю)
Я вважаю, що живу у зоні кошмару
(О о о о о)
Мені все більше подобається!
Мені здається, я починаю це розуміти!
N-N-N-N-N-N-N-N-Кошмарна зона… Зона кошмарів…
N-N-N-N-N-N-N-N-Кошмарна зона… Зона кошмарів…