Переклад тексту пісні Seguidilla murciana - Alicia Nafé, Carmen Piazzini, Мануэль де Фалья

Seguidilla murciana (оригінал)

Cualquiera que el tejado
Tenga de vidrio
No debe tirar piedras
Al del vecino
Arrieros semos;
¡Puede que en el camino
Nos encontremos!
Por tu mucha inconstancia
Yo te comparo
Con peseta que corre
De mano en mano;
Que al fin se borra
Y creyéndola falsa
¡Nadie la toma!

(переклад)

хто б дах
ведмідь зі скла
Не можна кидати каміння
до сусіда
Ми погонці мулів;
можливо, в дорозі
Давай зустрінемось!
За твою велику непостійність
порівнюю вас
З песетою, яка біжить
З рук в руки;
що остаточно стирається
І вважаючи це брехнею
Ніхто не бере!