Переклад тексту пісні Your Knife - Alicia Moffet

Your Knife (оригінал)

You make me mad
You cross the line
Love and hate is always intertwined
You don’t feel, no
You never cry
Your daddy let you down so you stopped trying
Sometimes it makes no sense
We only fight at night
And in the morning apologize
Oh, you know where to go to with your knife
Oh, you can cut so deep sometimes
Oh, you know where it hurts and know why
Making me feel so weak
And it ain’t right
How could I (How could I) have been (Have been)
Been so blind?
No
It all starts
When we go into
Rooms so dark where you’ve never been
But then you showed me
What’s underneath
It made it so damn easy to leave
Sometimes it makes no sense
We only fight at night
And in the morning apologize
Oh, you know where to go to with your knife
Oh, you can cut so deep sometimes
Oh, you know where it hurts and know why
Making me feel so weak
And it ain’t right
How could I (How could I) have been (Have been)
Been so blind?
How could I (How could I) have been (Have been)
Been so blind?
Oh, you know where to go to with your knife
Oh, you can cut so deep sometimes
Oh, you know where it hurts and know why
Making me feel so weak
And it ain’t right
How could I (How could I) have been (Have been)
Been so blind?
No I won’t, no I won’t
Change my mind

Your Knife (переклад)

Ти злиш мене
Ви перетинаєте межу
Любов і ненависть завжди переплітаються
Ви не відчуваєте, ні
Ти ніколи не плачеш
Твій тато підвів тебе, тому ти перестав намагатися
Іноді це не має сенсу
Ми б’ємося лише вночі
А вранці вибачтеся
О, ти знаєш, куди йти зі своїм ножем
О, інколи можна так глибоко врізати
О, ти знаєш, де болить, і знаєш, чому
Змушує мене почуватися таким слабким
І це не правильно
Як я міг (як я міг) був (був)
Були такими сліпими?
Немає
Усе починається
Коли ми заходимо
Кімнати такі темні, де ви ніколи не були
Але потім ти мені показав
Що внизу
Це зробило дуже легко залишити
Іноді це не має сенсу
Ми б’ємося лише вночі
А вранці вибачтеся
О, ти знаєш, куди йти зі своїм ножем
О, інколи можна так глибоко врізати
О, ти знаєш, де болить, і знаєш, чому
Змушує мене почуватися таким слабким
І це не правильно
Як я міг (як я міг) був (був)
Були такими сліпими?
Як я міг (як я міг) був (був)
Були такими сліпими?
О, ти знаєш, куди йти зі своїм ножем
О, інколи можна так глибоко врізати
О, ти знаєш, де болить, і знаєш, чому
Змушує мене почуватися таким слабким
І це не правильно
Як я міг (як я міг) був (був)
Були такими сліпими?
Ні не буду, ні не буду
Змінити свою думку