Переклад тексту пісні Two Steps - Alice Russell

Two Steps (оригінал)

Autonomy and chemistry
And then it’s silly you and then silly me
I’m feeling good and I’m feeling mighty bad
You got to treasure before the good turns bad
Autonomy and chemistry
And then it’s silly you and then silly me
I’m feeling good and I’m feeling mighty bad
You got to treasure before the good turns bad
We take two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten
And yes, it gets emotional
Those feeling that come up between a boy and girl
And all those words you said you know you didn’t mean
The ears that heard them now are feeling very sad
Understanding is the thing, the key
To open locks that you never believed to even see
And something there in your very heart
Knows that you’ll both be there and you’ll never part
We take two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten
Domestic bliss on a cloud named nine
Sweet sexiness, soft caress could be be yours and mine
A cloud named nine
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
And then the girls sing
And then the boys sing
Let’s sing together
Good thoughts and feelings into the love machine
Good thoughts and feelings into the love machine
Good thoughts and feelings into the love machine
Good thoughts and feelings into the love machine
We’re malfunctioning like robot love
We’re malfunctioning like robot love
We’re malfunctioning like robot love
We’re malfunctioning like robot love

(переклад)

Автономність і хімія
А потім дурний ти, а потім дурний я
Я почуваюся добре, і мені дуже погано
Ви повинні брати скарб, перш ніж добро перетворилося на погане
Автономність і хімія
А потім дурний ти, а потім дурний я
Я почуваюся добре, і мені дуже погано
Ви повинні брати скарб, перш ніж добро перетворилося на погане
Ми робимо два кроки вперед, а потім десять кроків назад
Два кроки вперед, а потім десять назад
Два кроки вперед, а потім десять назад
Два кроки вперед, а потім десять
І так, це стає емоційним
Ті почуття, які виникають між хлопчиком і дівчинкою
І всі ті слова, які ви сказали, ви знаєте, що ви не мали на увазі
Вуха, які почули їх зараз, дуже сумні
Розуміння — це річ, ключ
Щоб відкрити замки, про які ви навіть не вірили
І щось є у вашому серці
Знає, що ви обидва будете і ніколи не розлучитеся
Ми робимо два кроки вперед, а потім десять кроків назад
Два кроки вперед, а потім десять назад
Два кроки вперед, а потім десять назад
Два кроки вперед, а потім десять
Домашнє блаженство в хмарі на ім’я дев’ять
Солодка сексуальність, ніжні ласки можуть бути твоїми і моїми
Хмара на ім’я дев’ять
Два кроки вперед, а потім десять назад
Два кроки вперед, а потім десять назад
Два кроки вперед, а потім десять назад
Два кроки вперед, а потім десять назад
А потім дівчата співають
А потім хлопці співають
Заспіваймо разом
Добрі думки та почуття в машину кохання
Добрі думки та почуття в машину кохання
Добрі думки та почуття в машину кохання
Добрі думки та почуття в машину кохання
Ми працюємо з ладу, як любов до роботів
Ми працюємо з ладу, як любов до роботів
Ми працюємо з ладу, як любов до роботів
Ми працюємо з ладу, як любов до роботів