Переклад тексту пісні Remember to Forget - Alice Russell

Remember to Forget (оригінал)

So I guess it’s over, there’s nothing left to say
Take the ring off my finger, and just call it a day
Thought we had forever, but that was yesterday
Your such a liar, wish I saw it on you face
But you did it so well, could somebody just tell me how
How can I remeber to for get, when my heart just won’t me?
Make myself but love you, tell me that it’s not true
I know all the reasons, but I just can’t beleive them
And pretend we never met.
How can I remember to forget
Wish that I could hate you, so I could let you go
Wish I never met, the one I want the most
I could feel an ocean, with all the tears I’ve cried
Tell me you were joking, just a dream I had last night
But I’m wide awake and, I want you so much right now
How can I remember to forget these emotions and all
The plans we made?
Like we never happened, make my heart break and,
though it’s really over, but I, just don’t, know how
How can I remember to forget, when my heart just won’t let me, make myself but
love you, tell me that it’s not true
I know all the reasons but I just can’t beleive them
And pretend we never met.
How can I remember to forget?
Forget, Ohhh

(переклад)

Тож я припускаю, що все скінчилося, нема чого казати
Зніміть кільце з мого пальця й просто подумайте це день
Думали, що у нас вічність, але це було вчора
Ти такий брехун, хотів би я бачив це на твоєму обличчі
Але ти зробив це так гарно, хтось міг би мені просто сказати як
Як я можу запам’ятати щоб отримати, коли моє серце просто не хоче мене?
Зробіть себе, але люблю вас, скажи мені, що це неправда
Я знаю всі причини, але просто не можу їм повірити
І зроби вигляд, що ми ніколи не зустрічалися.
Як я можу згадати, щоб забути
Я б хотів, щоб я ненавидів вас, щоб відпустити вас
Якби я ніколи не зустрічався, той, якого бажаю найбільше
Я відчула океан із усіма сльозами, які я виплакала
Скажи мені, що ти пожартував, просто сон, який я бачив минулої ночі
Але я прокинувся і зараз так хочу тебе
Як я можу забути забути ці емоції та все таке
Плани, які ми складали?
Так, як ніколи не було, зроби моє серце розбитим і,
хоча це справді закінчилося, але я, просто не знаю, як
Як я можу забути забути, коли моє серце просто не дозволяє мені змусити себе, але
люблю тебе, скажи мені, що це неправда
Я знаю всі причини, але просто не можу в них повірити
І зроби вигляд, що ми ніколи не зустрічалися.
Як я можу згадати, щоб забути?
Забудь, ох