Переклад тексту пісні Mean to Me - Alice Russell

Mean to Me (оригінал)

Mean To Me
You can always be mean to me
Or you could keep me on side
We could work this out easily
But i don’t know if i’ll try, anymore
So carry on being mean to me
And all you’ll get is dry eyes
Wheres the kissing and the pleasing me
Its like somebody died
I’m giving you recipies
Cos you have to feed fire
I’m giving you chemistry
Cos you have to feed fire
I’m giving you
Recipies, chemistry, everything
Yes all of me
Cos you have to feed fire
You could always be mean to me
Or you could treat me nice and kind
You could be huggin and a’squeezing me
You could be holding me tight
But carry on the way your treating me
And wait for letters i won’t write
Wheres the kissing and the pleasing me
Its like somebody died
I’m giving you recipies
Cos you have to feed fire
I’m giving you chemistry
Cos you have to feed fire
I’m giving you
Recipies, chemistry, everything
Yes all of me
Cos you have to feed fire

Mean to Me (переклад)

Мене для мене
Ви завжди можете бути злими зі мною
Або ви можете тримати мене на боці
Ми можемо легко вирішити це
Але я не знаю, чи спробую я більше
Тож продовжуйте бути злими зі мною
І все, що ви отримаєте, — це сухі очі
Де цілувати і тішити мене
Ніби хтось помер
Даю вам рецепти
Тому що ви повинні живити вогонь
Я даю тобі хімію
Тому що ви повинні живити вогонь
я даю тобі
Рецепти, хімія, все
Так, усі я
Тому що ви повинні живити вогонь
Ти завжди можеш бути злим зі мною
Або ви могли б поводитися зі мною приємно й доброзичливо
Ви могли б обіймати й стискати мене
Ти можеш мене міцно тримати
Але продовжуй так, як ти ставишся до мене
І чекати листів, які я не писатиму
Де цілувати і тішити мене
Ніби хтось помер
Даю вам рецепти
Тому що ви повинні живити вогонь
Я даю тобі хімію
Тому що ви повинні живити вогонь
я даю тобі
Рецепти, хімія, все
Так, усі я
Тому що ви повинні живити вогонь