Переклад тексту пісні Living the Life of a Dreamer - Alice Russell

Living the Life of a Dreamer (оригінал)

Who were you before you were?
Before the sweets passed through your teeth
Before the games you learnt weren’t there
Before your mama would soap up your hair
Where did you learn to snatch those toys?
And tell me, where did you learn to make that noise?
Screaming seemed to get you far
Spitting your dummy out of your cart
Living the life of a dreamer
Do you know what it means?
Do you know what it means?
Living the life of a dreamer
Do you know what it means?
Do you know what it means?
Greedy, greedy, greedy, take, take, take
Then it’s kissy, smiley, fake, fake, fake like a cake
Do you think that you can change up yourself
So you can stand on your friends heads?
I said chocolate’s on the pillows are complimentary
That’s what I said, on the fence
Living the life of a dreamer
Do you know what it means?
Do you know what it means?
Living the life of a dreamer
Do you know what it means?
Do you know what it means?
Dreamer, dreamer, dreamer, dreamer
Dreamer, dreamer, dreamer, dreamer
Living the life of a dreamer
Do you know what it means?
Do you know what it means?
Living the life of a dreamer
Do you know what it means?
Do you know what it means?
Like my friend Icarus
Went and melted off his wings
Like a fallen, fallen angel
Lifts his heavy weights before he sings
That bitch that cut of Samson’s hair
It ain’t nice, and it sure ain’t fair
Now everybody, so play fair
We are the same, we are the same
As everybody, so play fair
We are the same, we are the same
Who were you before you were
Before the sweets passed through your teeth?
Before the games you learnt weren’t there
Before your mamma would soap up your hair
Where did you learn to snatch those toys?
Where did you learn to make that noise?
Screaming seem to get you far
Spitting that dummy filling your cart
Living the life of a dreamer
Your living the life do you know what it means
Your living the life of a dreamer
Your living the life do you know what it means
Its not what it seems

Living the Life of a Dreamer (переклад)

Ким ти був до того, як був?
До того, як солодощі пройшли крізь зуби
До ігор, яких ви дізналися, не було
Перш ніж мама намилила твоє волосся
Де ти навчився хапати ці іграшки?
І скажіть мені, де ви навчилися видавати цей шум?
Здавалося, що крики завели вас далеко
Виплюньте свій манекен із вашого кошика
Прожити життя мрійника
Ви знаєте, що це означає?
Ви знаєте, що це означає?
Прожити життя мрійника
Ви знаєте, що це означає?
Ви знаєте, що це означає?
Жадібний, жадібний, жадібний, бери, бери, бери
Тоді це поцілунок, смайлик, підробка, підробка, підробка, як торт
Ви думаєте, що можете змінити себе
Тож ви можете стояти на головах своїх друзів?
Я сказав, що шоколад на подушках безкоштовний
Це те, що я сказав на паркані
Прожити життя мрійника
Ви знаєте, що це означає?
Ви знаєте, що це означає?
Прожити життя мрійника
Ви знаєте, що це означає?
Ви знаєте, що це означає?
Мрійник, мрійник, мрійник, мрійник
Мрійник, мрійник, мрійник, мрійник
Прожити життя мрійника
Ви знаєте, що це означає?
Ви знаєте, що це означає?
Прожити життя мрійника
Ви знаєте, що це означає?
Ви знаєте, що це означає?
Як мій друг Ікар
Пішов і розплавив його крила
Як падший, занепалий ангел
Піднімає важкі ваги, перш ніж заспівати
Ця сучка, що підстриглася у Самсона
Це неприємно, і не чесно
Тепер усі, тож грайте чесно
Ми однакові, ми однакові
Як всі, грайте чесно
Ми однакові, ми однакові
Ким ти був раніше
До того, як солодощі пройшли крізь зуби?
До ігор, яких ви дізналися, не було
Перш ніж мама намилила твоє волосся
Де ти навчився хапати ці іграшки?
Де ви навчилися видавати такий шум?
Здається, що крики заведуть вас далеко
Плюючи, що манекен наповнює ваш кошик
Прожити життя мрійника
Ви живете життям, ви знаєте, що це означає
Ви живете життям мрійника
Ви живете життям, ви знаєте, що це означає
Це не те, чим здається