Переклад тексту пісні Got the Hunger? - Alice Russell

Got the Hunger? (оригінал)

Somethings going on
Somethings going wrong
Something feeling mighty bad
And its making us all feel so so sad
Because the people they open their mouths
And nothing but lies fall out
They keep on talking round and round
Pacify the crowd
But this song has been, sung about, many times before
I got hunger, I got hunger
I got hunger, I got hunger
I got hunger, I got hunger
I got hunger
Somethings always telling me
I fall so hard I can hardly breathe
Citizens of the earth take flight
And Seen as one with all our might
So many rules and regulations
They’re putting us in our place
They say it makes us comfortable
They say it keeps us safe!
But it only makes things scary, And fills us full of fear
I got hunger, I got hunger
I got hunger, I got hunger
I got hunger, I got hunger
I got hunger
(we got to work together)
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do?
Because people they open their mouths
And then nothing but lies spill out
Then they keep on, they keep on talking round and round
They are trying to pacify the crowd
So many rules and regulations
They’re trying to put us in our place
They will make us feel so comfortable
And then they will say it keeps us safe
But it only makes things scary, And pours us full of fear
Got to work together, we got to work together
Got to work together, we got to work together

(переклад)

Щось відбувається
Щось йде не так
Щось дуже погано
І це змушує нас усіх почувати такими сумними
Тому що народ у них відкриває рот
І нічого, крім брехні, не випадає
Вони продовжують розмовляти навколо
Утихомирити натовп
Але цю пісню співали багато разів раніше
Я зголоднів, я зголоднів
Я зголоднів, я зголоднів
Я зголоднів, я зголоднів
Я зголоднів
Щось завжди мені говорить
Я паду так сильно, що ледве дихаю
Громадяни землі втікають
І Бачимо як одне ціле з усіх наших сил
Так багато правил і норм
Вони ставлять нас на наше місце
Кажуть, що це робить нас комфортними
Кажуть, це захищає нас!
Але це тільки страшно, І наповнює нас страхом
Я зголоднів, я зголоднів
Я зголоднів, я зголоднів
Я зголоднів, я зголоднів
Я зголоднів
(ми мусимо працювати разом)
Що ти будеш робити?
Що ти будеш робити?
Що ти будеш робити?
Що ти будеш робити?
Що ти будеш робити?
Що ти будеш робити?
Що ти будеш робити?
Що ти будеш робити?
Тому що люди відкривають роти
А потім нічого, окрім брехні, виливається
Потім вони продовжують, вони продовжують говорити навколо
Вони намагаються заспокоїти натовп
Так багато правил і норм
Вони намагаються поставити нас на місце
Вони змусять нас почуватися так комфортно
А потім скажуть, що це захищає нас
Але це тільки страшно, І вселяє в нас сповнені страху
Треба працювати разом, ми повинні працювати разом
Треба працювати разом, ми повинні працювати разом