Переклад тексту пісні All Alone - Alice Russell

All Alone (оригінал)

All alone, traveling, traveling
Traveling so far away from home
I never meant this song to happen but there you go
Don’t go holding on to tight
It’ll never, never grow, never grow
We are free?
That is modern day philosophy
Saying what something else means to you means to me
The differences are always someone
Who’s feeling quite the same
Quite the same
Look the city streets are burning
Kicked the fence I carried on
Something inside my head was turning
Turning on
So talk to me and tell me something
That you learnt that I didn’t know
Push me with your stories and make my tears flow
Change the way I’m thinking to the truth
That’s your own, truth I know
Then fight with me, turn your story round
Pretty words you lie to me
Why you feel the need to always put on me?
Your anger and fear are always fighting for control, full control
Look the city streets are burning
Everyone of us looks on
Seems ours mind’s weren’t meant for turning
Turning on, turning on
Turning on, turning on

All Alone (переклад)

Зовсім один, подорожуючи, подорожуючи
Подорожуючи так далеко від дому
Я ніколи не хотів, щоб ця пісня відбулася, але ось так
Не тримайтеся за туго
Він ніколи, ніколи не росте, ніколи не росте
Ми вільні?
Це сучасна філософія
Сказати, що для вас означає щось інше
Відмінності завжди в когось
Хто почувається так само
Зовсім так само
Подивіться, як горять вулиці міста
Вдарив ногою паркан, який я продовжував
У моїй голові щось оберталося
Увімкнення
Тож поговори зі мною і скажи мені щось
Що ви дізналися, чого я не знав
Підштовхніть мене своїми історіями і змусьте мої сльози текти
Змініть те, як я думаю, на правду
Це ваше власне, правда, я знаю
Тоді бийся зі мною, переверни свою історію
Гарні слова, ви мені брешете
Чому ти відчуваєш потребу завжди одягати мену?
Ваш гнів і страх завжди борються за контроль, повний контроль
Подивіться, як горять вулиці міста
Кожен із нас дивиться
Здається, наш розум не був призначений для обертання
Увімкнути, увімкнути
Увімкнути, увімкнути