| Mon Train De Banlieue (оригінал) | Mon Train De Banlieue (переклад) |
|---|---|
| Mon petit train de banlieue | Мій маленький приміський потяг |
| S’en va dès le matin | Відходить вранці |
| En portant tout heureux | Нося це все із задоволенням |
| Du bonheur, des refrains | Щастя, приспіви |
| Et quand arrive la belle saison | А коли настане прекрасна пора року |
| Il va bien fier à travers le gazon | Він гордо йде по дернині |
| Derrière les carreaux | за плиткою |
| On peut apercevoir | Ми можемо бачити |
| Des dames en chapeau | Дами в капелюхах |
| Contemplant leur miroir | Споглядаючи їх дзеркало |
| Et dans le fond, recroquevillé | А на задньому плані згорнувся калачиком |
| Un vieux monsieur fait des mots croisés | Старий джентльмен розгадує кросворд |
| Moi, je l’aime bien | Я, мені це подобається |
| Mon vieux petit train | Мій старий маленький потяг |
| Un matin devant la gare | Ранок перед вокзалом |
| Enfin je l’ai rencontré | Нарешті я зустрів його |
| Le beau garçon plein d’espoir | Гарний хлопець з надією |
| Et qui me souriait | І посміхнувся мені |
| Oh, oh, mon petit train de banlieue | Ой, о, мій маленький приміський потяг |
| Est parti ce matin | Поїхав сьогодні вранці |
| Il voyait dans mes yeux | Він побачив у моїх очах |
| La joie de vivre enfin | Нарешті радість жити |
| Ce grand amour que j’attendais | Те велике кохання, на яке я чекав |
| Depuis toujours sans le trouver | Назавжди, не знайшовши |
| Derrière les carreaux | за плиткою |
| On peut toujours bien voir | Ми завжди добре бачимо |
| Des dames en chapeau | Дами в капелюхах |
| Contemplant leur miroir | Споглядаючи їх дзеркало |
| Et dans le fond, recroquevillé | А на задньому плані згорнувся калачиком |
| Le vieux monsieur fait toujours ses mots croisés | Старий джентльмен завжди виконує свій кросворд |
| Moi, je l’aime bien | Я, мені це подобається |
| Mon vieux petit train | Мій старий маленький потяг |
| Et quand viendra le temps | А коли прийде час |
| Où tous les deux, fatigués | Де ми обидва втомилися |
| Nous rêverons d’antan | Ми будемо мріяти про минуле |
| En regardant passer | Дивитися пас |
| Le petit train de banlieue | Маленький приміський потяг |
| Que nous ne prendrons pas | Що ми не візьмемо |
| Car nous serons trop vieux | Бо ми будемо занадто старими |
| Pour arriver là-bas | Потрапити |
| Mais dans nos cœurs viendra à passer | Але в наших серцях станеться |
| Le petit train de l'éternité | Маленький потяг вічності |
| Derrière les carreaux | за плиткою |
| On pourra toujours voir | Ми завжди можемо побачити |
| Des dames en chapeau | Дами в капелюхах |
| Contemplant leur miroir | Споглядаючи їх дзеркало |
| Et dans le fond qu’est-il arrivé? | А в принципі що сталося? |
| Plus de monsieur ni de mots croisés | Більше жодних джентльменів чи кросвордів |
| Il a pris le train | Він сів потягом |
| Sur l’autre chemin | З іншого боку |
Переклад тексту пісні Mon Train De Banlieue - Alice Dona
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mon Train De Banlieue , виконавця -Alice Dona
Пісня з альбому Les Années Chansons
у жанріПоп
Дата випуску:29.07.2010
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуParlophone France
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2004 |