Переклад тексту пісні Mon Train De Banlieue - Alice Dona

Mon Train De Banlieue (оригінал)

Mon petit train de banlieue
S’en va dès le matin
En portant tout heureux
Du bonheur, des refrains
Et quand arrive la belle saison
Il va bien fier à travers le gazon
Derrière les carreaux
On peut apercevoir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond, recroquevillé
Un vieux monsieur fait des mots croisés
Moi, je l’aime bien
Mon vieux petit train
Un matin devant la gare
Enfin je l’ai rencontré
Le beau garçon plein d’espoir
Et qui me souriait
Oh, oh, mon petit train de banlieue
Est parti ce matin
Il voyait dans mes yeux
La joie de vivre enfin
Ce grand amour que j’attendais
Depuis toujours sans le trouver
Derrière les carreaux
On peut toujours bien voir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond, recroquevillé
Le vieux monsieur fait toujours ses mots croisés
Moi, je l’aime bien
Mon vieux petit train
Et quand viendra le temps
Où tous les deux, fatigués
Nous rêverons d’antan
En regardant passer
Le petit train de banlieue
Que nous ne prendrons pas
Car nous serons trop vieux
Pour arriver là-bas
Mais dans nos cœurs viendra à passer
Le petit train de l'éternité
Derrière les carreaux
On pourra toujours voir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond qu’est-il arrivé?
Plus de monsieur ni de mots croisés
Il a pris le train
Sur l’autre chemin

(переклад)

Мій маленький приміський потяг
Відходить вранці
Нося це все із задоволенням
Щастя, приспіви
А коли настане прекрасна пора року
Він гордо йде по дернині
за плиткою
Ми можемо бачити
Дами в капелюхах
Споглядаючи їх дзеркало
А на задньому плані згорнувся калачиком
Старий джентльмен розгадує кросворд
Я, мені це подобається
Мій старий маленький потяг
Ранок перед вокзалом
Нарешті я зустрів його
Гарний хлопець з надією
І посміхнувся мені
Ой, о, мій маленький приміський потяг
Поїхав сьогодні вранці
Він побачив у моїх очах
Нарешті радість жити
Те велике кохання, на яке я чекав
Назавжди, не знайшовши
за плиткою
Ми завжди добре бачимо
Дами в капелюхах
Споглядаючи їх дзеркало
А на задньому плані згорнувся калачиком
Старий джентльмен завжди виконує свій кросворд
Я, мені це подобається
Мій старий маленький потяг
А коли прийде час
Де ми обидва втомилися
Ми будемо мріяти про минуле
Дивитися пас
Маленький приміський потяг
Що ми не візьмемо
Бо ми будемо занадто старими
Потрапити
Але в наших серцях станеться
Маленький потяг вічності
за плиткою
Ми завжди можемо побачити
Дами в капелюхах
Споглядаючи їх дзеркало
А в принципі що сталося?
Більше жодних джентльменів чи кросвордів
Він сів потягом
З іншого боку