Переклад тексту пісні Rushing - Alicai Harley, Kojo Funds

Rushing (оригінал)

I don’t know what I want, I don’t know it
I don’t know if I’m coming or going
Nuh tru' welcome deh pon di mat
Nuh mean say you welcome inna mi flat
Pretty face but mi heart tun' black
Mi did ah call dung di phone but yuh never call back
Com’een like yuh wah sponge affa gyal
Yuh cyah sponge affa mi
I’ll be real, bwoy, this lovin' ain’t free
Yeah, hold up, remember when you used to love me
Like hold up, I’m steady reminiscing 'bout…
When I was rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Mia called me 7 o’clock pon di dot
Yano, show you ah flexin' in ya friend drop top
She say she see one gyal inna di back
Wan' haffi dis di same gyal you—
You wah, bad gyal pop off this, you get real
We was old school like Shirley and Phil
Now, hold up, remember when you used to love me
Like hold up, I’m steady reminiscing 'bout when…
When I was rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Boy yuh dun tek out all mi heart, I gih yuh (Yeah, yeah)
Ran thru a couple red light fi yuh
Welcome pon di mat but nu welcome fi yuh (No)
'Cause I never knew you was a
Player, player
Mm, mm
Player, player
Mm, mm
Yo I can’t believe you try and diss dis gyal
Fall in love, tell your bestest gyal
Player, player
W-W-W-Whoa, whoa
Yeah
When I was rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Rushing, rushing, rushing
Rushing, rushing, rushing
Rushing for your lovin'
Rushing for your lovin'
Yeah, yeah
Mm
I was tryna be your baby, baby
I was tryna be your baby, baby
Player, play
Mm, mm, mm-mm

(переклад)

Я не знаю, чого хочу, не знаю
Я не знаю, чи піду, чи йду
Nuh tru' Welcome deh pon di mat
Ну, значить, вітаємо inna mi flat
Гарне обличчя, але моє серце чорне
Я дзвонив на телефон, але ніколи не передзвоню
Com’een, як yuh wah губка affa gyal
Yuh cyah губка affa mi
Я буду справжній, друже, ця любов не безкоштовна
Так, почекай, згадай, коли ти мене любив
Стривайся, я постійно згадую про…
Коли я поспішав, поспішав, поспішав
Мчить, поспішати, поспішати
поспішати за своєю любов'ю
поспішати за своєю любов'ю
Мчить, поспішати, поспішати
Мчить, поспішати, поспішати
поспішати за своєю любов'ю
поспішати за своєю любов'ю
Міа подзвонила мені 7:00 pon di dot
Яно, покажи тобі, як згинаєшся, друже
Вона каже, що бачить одну гьял інну ді назад
Wan' haffi dis di same gyal you—
Вау, поганий Гьял, відкинь це, ти станеш справжнім
Ми були старої школи, як Ширлі та Філ
А тепер постривай, згадай, коли ти мене любив
Як затримайтеся, я постійно згадую, коли…
Коли я поспішав, поспішав, поспішав
Мчить, поспішати, поспішати
поспішати за своєю любов'ю
поспішати за своєю любов'ю
Мчить, поспішати, поспішати
Мчить, поспішати, поспішати
поспішати за своєю любов'ю
поспішати за своєю любов'ю
Хлопчик yuh dun tek out all my heart, I gih yuh (Так, так)
Пробіг через пару червоного світлофора
Ласкаво просимо, pon di mat, але nu welcome fi yuh (Ні)
Тому що я ніколи не знав, що ти
Гравець, гравець
Мм, мм
Гравець, гравець
Мм, мм
Я не можу повірити, що ти намагаєшся знехтувати
Закохайся, розкажи своєму найкращому дьялу
Гравець, гравець
П-В-В-Вау, воу
Ага
Коли я поспішав, поспішав, поспішав
Мчить, поспішати, поспішати
поспішати за своєю любов'ю
поспішати за своєю любов'ю
Мчить, поспішати, поспішати
Мчить, поспішати, поспішати
поспішати за своєю любов'ю
поспішати за своєю любов'ю
Так Так
мм
Я намагався бути твоєю дитиною, дитино
Я намагався бути твоєю дитиною, дитино
Гравець, грай
Мм, мм, мм-мм