| Elle avait des semelles en bois (оригінал) | Elle avait des semelles en bois (переклад) |
|---|---|
| 1 — L’autre jour près de Longchamp | 1 — Днями біля Лоншан |
| Je me promenais tranquillement | Я йшов тихо |
| Lorsque tout à coup j’entendis | Як раптом я почув |
| Derrière moi un drôle de bruit | Позаду мене смішний шум |
| Je pensais naturellement | Я природно думав |
| Ça c’est encore tout simplement | Це просто ще |
| Un canasson qui va son train | Кличка йде своїм шляхом |
| Tout en tirant son vieux sapin | Поки тягне своє старе дерево |
| C'était une méprise | Це була помилка |
| Jugez de ma surprise | Суддя мого здивування |
| Quand je vis en me retournant | Коли я живу, озираючись назад |
| S’avancer une blonde enfant ! | Виходить вперед білява дитина! |
| Elle avait des semelles en bois | У неї були дерев'яні підошви |
| Qui faisaient clic clac clic clac | Хто був клац клак клац клак |
| Et chaque fois | І кожного разу |
| Que j’entendais ce petit bruit charmeur | Що я почув цей чарівний маленький шум |
| Ça faisait clic clac clic clac | Це було клац клак клац клак |
| Au fond de mon cœur | Глибоко в серці |
| Clic clac clic clac | Клац клак клац клак |
| Mes amis | Мої друзі |
| clic clac clic clac | click clack click clack |
| Quel doux bruit ! | Який милий звук! |
| … | … |
| Elle m’avait mis tout en émoi | Вона схвилювала мене |
| Avec ses semelles, semelles, semelles en bois. | З його дерев'яними підошвами, підошвами, підошвами. |
| 2 — Gentiment je lui souris | 2 — Ласкаво посміхаюся йому |
| Puis aussitôt je la suivis | Тоді я негайно пішов за нею |
| Pendant une heure sans répit | На годину без перепочинку |
| Mais quand le tour du bois fut fini | Але коли обхід дров закінчився |
| Elle le fit encore trois fois | Вона зробила це ще тричі |
| En faisant claquer ses semelles en bois | Клацаючи її дерев'яними підошвами |
| Moi je ne faisais rien claquer | Я нічого не знімав |
| Mais je vous le jure, j'étais claqué ! | Але клянусь вам, мене вдарили! |
| Comme je criais grâce | Як я волав про милість |
| Elle dit avec grâce | Вона каже з витонченістю |
| Faisons un tour de plus… | Зробимо ще раз... |
| Et je repartis n’en pouvant plus. | І я пішов, не в змозі більше це витримати. |
| 3 — Afin de la décider | 3 — Щоб це вирішити |
| A venir chez moi prendre le thé | Приходь до мене на чай |
| Très sérieusement je lui jurai | Серйозно я їй поклявся |
| Que personne ne la verrait | Щоб її ніхто не бачив |
| Mais elle fit dans l’escalier | Але вона пішла на сходи |
| Tant de bruit avec ses souliers | Так багато шуму з його взуттям |
| Qu’immédiatement à chaque palier | Так відразу на кожному рівні |
| Des gens sortirent pour nous regarder | Люди вийшли дивитися на нас |
| Et le pipelette | І балакуна |
| Toujours très discrète | Завжди дуже стриманий |
| Alla sans hésiter | Йди без вагань |
| Ameuter le quartier tout entier | Розбурхати всю околицю |
Переклад тексту пісні Elle avait des semelles en bois - Alibert
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Elle avait des semelles en bois , виконавця -Alibert
у жанріЭстрада
Дата випуску:10.04.2007
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2021 | |
| 2006 | |
Adieu Venise provençale (De l'opérette "Zou ! Le Midi bouge") ft. GEORGES SELLERS | 2010 |
| 1950 | |
| 1950 | |
| 1950 | |
| 1950 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
J'ai rêvé d'une fleur ft. Jenny Helia | 2021 |
| 2010 |