Переклад тексту пісні Cabaré - Alfredo Marceneiro

Cabaré (оригінал)

Foi num cabaré de feira, ruidoso
Que uma vez ouvi cantar, comovido
Uma canção de rameira, sem ter gozo
Que depois me fez chorar, bem sentido
Era a canção da alegria, couplé novo
Mas a pobre que a cantava, eu bem a vi
Naquela noite sorria, para o povo
E ao mesmo tempo chorava, para si
Naquela noite sorria, para o povo
E ao mesmo tempo chorava, para si
É que a linda cantadeira, tão formosa
Mais linda do que ninguém, certamente
Sentia a dor traiçoeira, rancorosa
A magoar-lhe o peito de mãe, cruelmente
Tinha um filhinho doente, quase à morte
E a pobre ganhava a vida, só de fel
Cantando a rir tristemente, por má sorte
Uma canção de perdida, bem cruel
Cantando a rir tristemente, por má sorte
Uma canção de perdida, bem cruel

(переклад)

Це було в кабаре, шумно
Те, що я колись почув спів, зворушило
Пісня повії, без насолоди
Що пізніше змусило мене розплакатися, добре відчулося
Це була пісня радості, нова пара
Але бідолашну, яка її співала, я бачив
Тієї ночі він посміхнувся людям
І в той же час я плакала, за собою
Тієї ночі він посміхнувся людям
І в той же час я плакала, за собою
Просто прекрасна співачка така красива
Безперечно, красивіше за всіх
Я відчув зрадницький, злий біль
Жорстоко поранила груди матері
У мене був хворий маленький син, майже до смерті
А бідний заробляв на життя, тільки від упав
Сумно співають і сміються, від нещастя
Пісня втраченої, дуже жорстокої
Сумно співають і сміються, від нещастя
Пісня втраченої, дуже жорстокої