Переклад тексту пісні Lembro-Me de Ti - Alfredo Marceneiro

Lembro-Me de Ti (оригінал)

Eu lembro-me de ti
Chamavas-te Saudade
Vivias num moinho
Tamanquinha no pé
Lenço posto à vontade
Nesse tempo eras tu
A filha dum moleiro
Eu lembro-me de ti
Passavas para a fonte
Pousando num quadril
O Cantaro de barro
Imitavas em graça
A cotovia insonte
E mugias o gado
Até encheres o tarro
Eu lembro-me de ti
E às vezes a farinha
Vestia-te de branco
E parecias então
Uma virgem gentil
Que fosse à capelinha
Um dia de manhã
Fazer a comunhão
Eu lembro-me de ti
E fico-me aturdido
Ao ver-te pela rua
Em gargalhadas francas
Pretendo confundir
A pele do teu vestido
Com a sedosa lã
Das ovelhinhas brancas
Eu lembro-me de ti
Ao ver-te num casino
Descarada a fumar
Luxuoso cigarro
Fecho os olhos e vejo
O teu busto franzino
Com o avental da cor
Do cantaro de barro
Eu lembro-me de ti
Quando no torvelinho
Da dança sensual
Passas louca rolando
Eu sonho eu fantazio
E vejo o teu moinho
Que bailava tambem
Ao vento assobiando
Eu lembro-me de ti
E fico-me a sismar
Que o nome de Lucy
Que tens não é verdade
Que saudades eu tenho
E leio no teu olhar
A saudade que tens
De quando eras Saudade

(переклад)

я пам'ятаю вас
Тебе звали Саудаде
ти жив у млині
невелика пробка на нозі
хустку надіти
Тоді це був ти
Дочка мельника
я пам'ятаю вас
Ви пішли до джерела
приземлення на стегно
Cantaro de arro
Ти наслідував у благодаті
Сонний жайворонок
E moogies або велика рогата худоба
Поки не наповниш банку
я пам'ятаю вас
А іноді й борошно
сукня в білому
І ти тоді здавався
добра незаймана
йти до каплиці
Одного ранку
причаститися
я пам'ятаю вас
І я приголомшуюся
Бачу тебе на вулиці
У щирому сміху
Я маю намір заплутати
Шкіра твоєї сукні
З шовковистою вовною
білих овець
я пам'ятаю вас
Бачити себе в казино
безсоромно палять
сигарета класу люкс
Я закриваю очі і бачу
Твій худий бюст
З кольоровим фартухом
З cantaro de clay
я пам'ятаю вас
Коли в вихорі
Чуттєвий танець
Божевільні родзинки прокатки
Я мрію, я фантазую
І я бачу твій млин
які теж танцювали
На вітрі свистить
я пам'ятаю вас
І я дивуюся
Це Люсі звати
що у вас є неправда
я сумую за тобою
Я прочитав це в твоїх очах
Туга в тебе
З тих часів, коли ви були Саудаде