Переклад тексту пісні Retrograde - Aleyna Tilki

Retrograde (оригінал)

Every night I prayed for, prayed for clarity
All while you were lying right there next to me
You barely even noticed I was losing sleep
You barely even noticed you were losing me
Don’t say shit to me
Don’t say a word to me
Don’t ask me to change
Don’t want your heart to break
Words don’t hurt no more
I heard it all before
Don’t ask me to change
Don’t want your heart to break
Don’t want your heart to break, don’t want your heart to break
Ain’t going backwards now, ain’t going backwards now
Ain’t doing retrograde, ain’t doing retrograde
Ain’t going backwards now, ain’t going backwards now
Is it just that you’re so damn oblivious?
Or is it just that you don’t take me serious?
Counting my excuses, more than millions
I’m done with it, done with it, done with
I don’t even know what I’m doing here
Don’t say shit to me
Don’t say a word to me
Don’t ask me to change
Don’t want your heart to break
Words don’t hurt no more
I heard it all before
Don’t ask me to change
Don’t want your heart to break
Don’t want your heart to break
Don’t want your heart to break
Ain’t going backwards now, ain’t going backwards now
Ain’t doing retrograde, ain’t doing retrograde
Ain’t going backwards now, ain’t going backwards now
Ain’t doing retrograde
Ain’t going backwards now
Ain’t doing retrograde

Retrograde (переклад)

Кожного вечора я молився, молився про ясність
Поки ти лежав поруч зі мною
Ви навіть не помітили, що я втрачаю сон
Ти ледве помітив, що втрачаєш мене
Не кажи мені лайно
Не кажи мені ні слова
Не просіть мене змінитися
Не хочу, щоб ваше серце розбилося
Слова більше не болять
Я чув все це раніше
Не просіть мене змінитися
Не хочу, щоб ваше серце розбилося
Не хочу, щоб твоє серце розбивалося, не хоче, щоб твоє серце розбивалося
Не повертаюся зараз, не повертаюся зараз
Не робить ретроградно, не робить ретроградно
Не повертаюся зараз, не повертаюся зараз
Чи це просто ви так не звертаєте уваги?
Або ви просто не сприймаєте мене серйозно?
Враховуючи мої виправдання, більше мільйонів
Я покінчив з цим, покінчив із цим, покінчив із цим
Я навіть не знаю, що я тут роблю
Не кажи мені лайно
Не кажи мені ні слова
Не просіть мене змінитися
Не хочу, щоб ваше серце розбилося
Слова більше не болять
Я чув все це раніше
Не просіть мене змінитися
Не хочу, щоб ваше серце розбилося
Не хочу, щоб ваше серце розбилося
Не хочу, щоб ваше серце розбилося
Не повертаюся зараз, не повертаюся зараз
Не робить ретроградно, не робить ретроградно
Не повертаюся зараз, не повертаюся зараз
Не робить ретроградно
Зараз не повертаюся назад
Не робить ретроградно