Переклад тексту пісні En Tu Mente - Alexis Y Fido

En Tu Mente - Alexis Y Fido
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні En Tu Mente , виконавця -Alexis Y Fido
Пісня з альбому La Escuela
у жанріПоп
Дата випуску:14.05.2020
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозаписуUniversal Music Latino;
En Tu Mente (оригінал)En Tu Mente (переклад)
En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí У твоєму розумі я йому віддав, він каже, що я зламав, що я в нього вклав
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así Якби це залежало від мене, це була б інша історія, але це було не так
Sospecha que tengo el perfume de ella en mi cadena (Yeah-yeah) Вона підозрює, що у мене на ланцюжку є її парфуми (Так-так)
Tú me reclama' pero yo no sé quién es ella (Oh, no) Ви претендуєте на мене, але я не знаю, хто вона (О, ні)
Tú sigue' con el mismo problema (Yeah-yeah) Ви продовжуєте з тією ж проблемою (Так-так)
Ya no' conocemo' y comoquiera me celas (No es lo mismo) Ми більше не «знаємо», а ти все одно заздриш (Це не те саме)
En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí У твоєму розумі я йому віддав, він каже, що я зламав, що я в нього вклав
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así (Oh, yeah) Якби це залежало від мене, це була б інша історія, але це було не так (О, так)
En tu mente yo le he da’o como a mil (Ah) У твоїй свідомості я заподіяв йому біль як тисячу (Ах)
Con la que se te ocurre dice' que me la comí З тим, що тобі спадає на думку, він каже, що я це з’їв
En la' rede' nadie me puede seguir (No, no, no) У 'rede' ніхто не може стежити за мною (ні, ні, ні)
Rápido entra a chequear su perfil Швидкий вхід, щоб перевірити свій профіль
Ma', yo no te celo para que uste' no me cele Мамо, я тобі не заздрю, щоб ти мені не ревнував
Aplica todo' lo' truquito', ya prendí la tele (Yeah) Застосовуйте всі прийоми, я вже ввімкнув телевізор (Так)
La ropa me huele, To' lo que yo hago le duele Мій одяг пахне, все, що я роблю, болить
Tus celo' están a otro' nivele' Ваше завзяття "на іншому рівні"
Tiene' que bajarle al drama (Ajá) Ви повинні зменшити драму (Ага)
Tiene' un trauma має травму
Tu grupito dice que yo tengo mala fama (Eso dicen) Ваша маленька група каже, що я маю погану репутацію (так вони кажуть)
Piensan que yo hago ropilla' en mi cama (No) Вони думають, що я одягаюся в своєму ліжку (Ні)
Cuando me termina, ella misma e' la que me llama (Ajaja) Коли вона мене закінчує, вона сама кличе мене (Ахаха)
Tú sigue' con el mismo problema (Yeah-yeah) Ви продовжуєте з тією ж проблемою (Так-так)
Ya no' conocemo' y comoquiera me celas (No es lo mismo) Ми більше не «знаємо», а ти все одно заздриш (Це не те саме)
En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí У твоєму розумі я йому віддав, він каже, що я зламав, що я в нього вклав
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así Якби це залежало від мене, це була б інша історія, але це було не так
Sospecha que tengo el perfume de ella en mi cadena (Yeah-yeah) Вона підозрює, що у мене на ланцюжку є її парфуми (Так-так)
Tú me reclama' pero yo no sé quién es ella (Oh, no) Ви претендуєте на мене, але я не знаю, хто вона (О, ні)
En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí У твоєму розумі я йому віддав, він каже, що я зламав, що я в нього вклав
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así Якби це залежало від мене, це була б інша історія, але це було не так
Negra, si esto ni fuera andaría suelto como pez en la pecera Чорний, якби це було навіть не те, я був би розпущеним, як риба в акварі
Tirándole a to’a la' gata' soltera' (Ja; suelta) Кидання в «одиночої» кішки (Ja; вільно)
To' lo exagera, ala hora que yo llego me espera Якщо перебільшити, коли я приїду, він чекає на мене
Me interroga, me chequea el celular y la cartera (¿Qué e' eso?) Він розпитує мене, перевіряє мій мобільний телефон і гаманець (Що це?)
Dice que le di a la amiga de su amiga (Woh) Вона каже, що я вдарив друга її друга (Вау)
Y si en verda' supiera que ella e' la que a mí me hostiga (Yeah) І якби вона справді знала, що вона мене переслідувала (Так)
Siempre yo pierdo, no importa lo que le diga Я завжди програю, що б я тобі не казав
Yo dudo mucho que en un truco me consiga (Relájate, todo está en tu mente) Я дуже сумніваюся, що трюк мене дістане (Розслабся, все в твоєму розумі)
Mister, Mister A Пан, пан А
Tú sigue' con el mismo problema (Yeah-yeah) Ви продовжуєте з тією ж проблемою (Так-так)
Ya no' conocemo' y comoquiera me celas (No es lo mismo) Ми більше не «знаємо», а ти все одно заздриш (Це не те саме)
En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí У твоєму розумі я йому віддав, він каже, що я зламав, що я в нього вклав
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así Якби це залежало від мене, це була б інша історія, але це було не так
Sospecha que tengo el perfume de ella en mi cadena (Yeah-yeah) Вона підозрює, що у мене на ланцюжку є її парфуми (Так-так)
Tú me reclama' pero yo no sé quién es ella (Oh, no) Ви претендуєте на мене, але я не знаю, хто вона (О, ні)
En tu mente le di, dice' que la partí, que yo se lo metí У твоєму розумі я йому віддав, він каже, що я зламав, що я в нього вклав
Si fuera por mí otro cuento sería, pero no fue así (Oh, yeah) Якби це залежало від мене, це була б інша історія, але це було не так (О, так)
La A y la F, La Escuela (¡Oh!) A і F, Школа (О!)
La realeza del perreo (Yeah, yeah) Роялті Перрео (Так, так)
Alexis y Fido Олексій і Фідо
Los profes de esta escuela, pa' Вчителі цієї школи, па'
Ellos saben Вони знають
Yondoe Йондо
We hear another one Ми чуємо ще одну
Gios Гіос
Y el científico Master Chris І головний науковець Кріс
They already knowВони вже знають
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: