Переклад тексту пісні Complicada - Alexis Y Fido

Complicada - Alexis Y Fido
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Complicada , виконавця -Alexis Y Fido
Пісня з альбому: La Escuela
У жанрі:Поп
Дата випуску:14.05.2020
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Universal Music Latino;

Виберіть якою мовою перекладати:

Complicada (оригінал)Complicada (переклад)
Ya no queda nada entre tú y yo Між тобою і мною нічого не залишилося
(It's over ¿Por qué me llamas?) (Все закінчено Чому ти дзвониш мені?)
No sé que hacer ya con tus celos Я вже не знаю, що робити з твоєю ревнощами
Quisiera que me olvidaras Я хотів би, щоб ти мене забув
¿Por qué tan mala? Чому так погано?
¿Tan complicada? Так складно?
Que te apareces así como si nada Щоб ти виглядав ніби нічого
No sé cómo sabe dónde estoy yo Я не знаю, як ти знаєш, де я
Siempre le cae como un relámpago Це завжди вдаряє в нього, як блискавка
¿Por qué tan mala? Чому так погано?
¿Tan complicada? Так складно?
Que te apareces así como si nada Щоб ти виглядав ніби нічого
No sé cómo sabe dónde estoy yo Я не знаю, як ти знаєш, де я
Siempre le cae como un relámpago Це завжди вдаряє в нього, як блискавка
Cuando me vió es que sucedió Коли він побачив мене, ось що сталося
Me pilló envuelto, cogió celos Він спіймав мене закутаним, він заздрив
Pa' su mal genio tengo el remedio Від вашого поганого настрою у мене є засіб
Yo te hago mía cuando quiero Я роблю тебе своїм, коли я хочу
Tú eres mala, mala, mala Ти поганий, поганий, поганий
Siempre que la veo no importa con quien yo ande me acorrala Щоразу, коли я бачу її, неважливо, з ким я спілкуюся, вона затискає мене в кутку
Ya tú tienes que entender que te corté las alas Тепер ти повинен зрозуміти, що я підрізав тобі крила
Y dejar de actuar como una colegiala І перестань поводитися як школярка
Me estalkea, me satelitea donde quiera que estoy Воно переслідує мене, супроводжує мене, де б я не був
Le llega contra viento y marea Це суперечить усім
Todas las discusiones terminan en pelea Усі суперечки закінчуються бійкою
No se supone que maldiga pero maldita sea Я не повинен проклинати, але блін
Tienes que bajarle dos потрібно завантажити два
Sales en todos lados como el arroz Ти виходиш скрізь, як рис
Sabe cómo ponerme bellaco con su voz Він знає, як зробити мене пустотливим своїм голосом
Seductora, máquina asesina Спокусниця, машина вбивства
Me buscas porque sabes que tengo tu medicina Ви шукаєте мене, бо знаєте, що у мене є ваші ліки
No sé cómo sabe dónde estoy yo Я не знаю, як ти знаєш, де я
Siempre le cae como un relámpago Це завжди вдаряє в нього, як блискавка
¿Por qué tan mala? Чому так погано?
¿Tan complicada? Так складно?
Que te apareces así como si nada Щоб ти виглядав ніби нічого
No sé cómo sabe dónde estoy yo Я не знаю, як ти знаєш, де я
Siempre le cae como un relámpago Це завжди вдаряє в нього, як блискавка
Cuando me vió es que sucedió Коли він побачив мене, ось що сталося
Me pilló envuelto, cogió celos Він спіймав мене закутаним, він заздрив
Pa' su mal genio tengo el remedio Від вашого поганого настрою у мене є засіб
Yo te hago mía cuando quiero Я роблю тебе своїм, коли я хочу
Yo no sé cómo sabe dónde me paso Я не знаю, звідки він знає, куди я пішов
Sin cojones le tiene si no le hago caso У нього немає яйця, якщо я не звертаю на нього уваги
Siempre to' termina en un fracaso Все завжди закінчується невдачею
Después viene con besos y abrazos como que aquí nada pasó Потім він приходить з поцілунками та обіймами, ніби нічого тут не було
Tiene cuerpo de mujer pero mente de quince У неї тіло жінки, але розум п’ятнадцяти
Cazadora solitaria como un lince Самотня мисливця, як рись
Parece que es bruja porque todo lo predice Здається, що вона відьма, бо все передбачено
De ese viaje es mejor que aterrices З цієї поїздки вам краще приземлитися
Yo no sé por qué tú eres tan problemática Я не знаю, чому ти такий клопітний
Si tú sabes que entre nosotros siempre hay química Якщо ти знаєш, що між нами завжди хімія
Pero te pones peor que las matemáticas Але ти стаєш гіршим за математику
Para mí no tiene lógica tu técnica Ваша техніка для мене не має сенсу
No sé cómo sabe dónde estoy yo Я не знаю, як ти знаєш, де я
Siempre le cae como un relámpago Це завжди вдаряє в нього, як блискавка
¿Por qué tan mala? Чому так погано?
¿Tan complicada? Так складно?
Que te apareces así como si nada Щоб ти виглядав ніби нічого
No sé cómo sabe dónde estoy yo Я не знаю, як ти знаєш, де я
Siempre le cae como un relámpago Це завжди вдаряє в нього, як блискавка
Apaga el satélite вимкнути супутник
Te quiero baby pero no te entiendo Я люблю тебе, дитинко, але не розумію тебе
Nesty la mente maestra гнітити натхненника
Dile que nosotros somos La Escuela Скажіть йому, що ми школа
Alexis y Fido Олексій і Фідо
Master Chris майстер Кріс
Los profesores de esta materia Вчителі цього предмета
Fragua Кузня
Gios Гіос
La EscuelaШкола
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2014
2021
2019
2020
2021
2014
2014
2020
2021
2017
2018
2014
2014
2014
2018
Salvaje
ft. Fido, Plan B
2018
2018
2014
2014
2014
Тексти пісень виконавця: Alexis Y Fido