Переклад тексту пісні Além do Mal - Alexandre Carlo, Flávio Renegado

Além do Mal (оригінал)

Sobrevivendo entre hienas e leões
Intacto ao naufrágio das embarcações
De leve o vento me levou para outro lugar
Aonde o mal não vai alcançar
Prossigo e sigo convicto, empenho no meu ofício
Acredito com tanta fé, que morro e mato por isso
Posso soar agressivo quando os meus versos registro
Mais sou assim, opinião e presença de espírito
Mas cego segue, perdido e sem direção
Virou prisioneiro da sua própria presunção
Se olha no espelho, não consegue ter a visão
Pois vive uma vidinha fake e sem emoção
Agradeço à jha tudo que me é concedido
Love, life, family assim eu sou conduzido
Quem se joga e vive a vida, o retorno é garantido
Poder e luz, encontrarás pelo caminho
«Feche os olhos e se ligue nesse som
Positive vibration vai trazer algo de bom
Nosso sorriso supera a guerra
E sem medo caminhamos entre as feras»
Sobrevivendo entre hienas e leões
Intacto ao naufrágio das embarcações
De leve o vento me levou para outro lugar
Aonde o mal não vai alcançar
Considera muito pouco sempre tudo o que tem
Não cabe no próprio corpo e sossego se pá nem
Deseja o que é do outro só pra descartar também
Sempre está na bad quando o próximo está bem
Seca pimenteira só pesa e não agrega
Como minha alma é free, invejoso mira e erra
Eu não vou mentir, eu sou da paz e não da guerra
Mas sou de fazer na mão se pela saco falar merda
As ruas tem suas leis, eu conheço as demandas
Mais dos becos que eu vim, tu não dura uma semana
Sei quem é amigo, inimigo sai de banda
Mas se quiser conferir, nós não arrega e nem desanda
Sobrevivendo entre hienas e leões
Intacto ao naufrágio das embarcações
De leve o vento me levou para outro lugar
Aonde o mal não vai alcançar

(переклад)

Виживання серед гієн і левів
Неушкоджені до затоплення суден
Легкий вітер переніс мене в інше місце
Куди зло не дійде
Я продовжую і залишаюся переконаним у відданості своїй справі
Я вірю з такою вірою, що я вмру і вбиваю за це
Я можу звучати агресивно, коли мої вірші записуються
Але така я, думка і присутність духу
Але сліпі йдуть слідом, заблукали й не орієнтувалися
Він став полоненим власної самовпевненості
Якщо ви подивіться в дзеркало, ви не побачите бачення
Тому що він живе фальшивим і беземоційним життям
Я дякую jha за все, що мені дано
Любов, життя, сім'я так мене веде
Якщо ви граєте і живете життям, ваше повернення гарантовано
Силу і світло ви знайдете по дорозі
«Закрийте очі і налаштуйтеся на цей звук
Позитивна вібрація принесе щось хороше
Наша усмішка долає війну
І без страху ходимо між звірами»
Виживання серед гієн і левів
Неушкоджені до затоплення суден
Легкий вітер переніс мене в інше місце
Куди зло не дійде
Він завжди вважає все, що має, дуже маленьким
В самому тілі не вміщується і спокій навіть не заважає
Ви хочете, щоб те, що належить іншому, просто відкинув це теж
Завжди погано, коли наступний добре
Сухий перець тільки важить і не збирається
Оскільки моя душа вільна, заздрісники ціляться і промахуються
Не буду брехати, я з миру, а не з війни
Але я з тих, хто робить це вручну, якщо говорю лайно
На вулицях є свої закони, я знаю вимоги
Більше провулків, з яких я прийшов, ти не живеш і тижня
Я знаю, хто друг, а ворог покидає гурт
Але якщо ви хочете перевірити це, ми не складаємо і не здаємось
Виживання серед гієн і левів
Неушкоджені до затоплення суден
Легкий вітер переніс мене в інше місце
Куди зло не дійде