Переклад тексту пісні Cupid - Alexandra Savior

Cupid (оригінал)

Filled in the hole in the road
We were speaking in code
Stuck in fantasy mode
Who never really liked
Coming back down to Earth
It’s not that it hurt
It was just so much worse
With anyone but you…
Know a shortcut
A sure shot
I forgot…
How it ought to feel
I don’t know what to do…
It’s a whole lot
To hold back
You know that
Cupid shoots to kill
There’s a mysterious force
It sinks in it’s claws
Pulls me closer to yours
Some cosmic business
Illuminating allure
What are we waiting for
Never hated you more
Why does nobody but you
Know a shortcut
A sure shot
I forgot…
How it ought to feel
I don’t know what to do…
It’s a whole lot
To hold back
You know that
Cupid shoots to kill
Know a shortcut
A sure shot
I forgot…
How it ought to feel
I don’t know what to do…
It’s a whole lot
To hold back
You know that
Cupid shoots to kill

(переклад)

Засипав діру на дорозі
Ми говорили кодом
Застряг у режимі фентезі
Який ніколи не любив
Повернення на Землю
Справа не в тому, що це боляче
Було просто набагато гірше
З ким завгодно, крім тебе…
Знайте ярлик
Впевнений постріл
Я забув…
Як це повинно відчуватися
Я не знаю, що робити…
Це дуже багато
Щоб стриматися
Ти це знаєш
Купідон стріляє, щоб убити
Є таємнича сила
Він тоне в своїх пазурах
Підтягує мене ближче до твоєї
Якась космічна справа
Освітлююча привабливість
Чого ми чекаємо
Ніколи не ненавидів тебе більше
Чому ніхто, крім вас
Знайте ярлик
Впевнений постріл
Я забув…
Як це повинно відчуватися
Я не знаю, що робити…
Це дуже багато
Щоб стриматися
Ти це знаєш
Купідон стріляє, щоб убити
Знайте ярлик
Впевнений постріл
Я забув…
Як це повинно відчуватися
Я не знаю, що робити…
Це дуже багато
Щоб стриматися
Ти це знаєш
Купідон стріляє, щоб убити